I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82904 | 정말 북한은 믿을수가 없네요 5 | ,,, | 2012/03/17 | 861 |
82903 | 오늘내일(토,일) 집,사무실 전화여론조사 받아주세요 6 | 야권단일화후.. | 2012/03/17 | 1,570 |
82902 | 바비 브라운 립 앤 치크 팟루즈 리뉴얼 ㅎㅎ 5 | 호갱님 | 2012/03/17 | 1,644 |
82901 | 소형 가전제품 유리병 버리는 방법 알려주세요. 3 | 파주황진하O.. | 2012/03/17 | 2,659 |
82900 | 키플링 배낭 추천해주세요. | ... | 2012/03/17 | 530 |
82899 | 손수조 후보가 박근혜 위원장과 함께 한 카퍼레이드가 불법논란에 .. 9 | 세우실 | 2012/03/17 | 1,751 |
82898 | 대구에서 일산까지 길좀??? 8 | 지방민 | 2012/03/17 | 3,165 |
82897 | 척추수술후 몀증으로 고생?? 3 | 염증 | 2012/03/17 | 1,708 |
82896 | 냉장고에서 물이 나오네요.. 8 | ... | 2012/03/17 | 16,051 |
82895 | 다른 사람들 카톡 대화명을 원래 다들 잘 살펴보시는거였군요..... 5 | 옆에 하이라.. | 2012/03/17 | 2,714 |
82894 | 50평 집에 40평보일러 설치해도되나요? 7 | ?? | 2012/03/17 | 2,079 |
82893 | 눈꼬리 알러지 4 | 현수기 | 2012/03/17 | 3,666 |
82892 | 돼지고기묵은지찜과 김치찌개 차이가.. 4 | Gg | 2012/03/17 | 2,815 |
82891 | 방콕에서 2 | 태국 | 2012/03/17 | 716 |
82890 | 작년에 했던 컵스카우트 하기 싫다면 안 시키는게 나을까요? 4 | 컵스카우트 | 2012/03/17 | 1,629 |
82889 | 토요일이 애들 노는 날이 돼 버리네요.. 8 | 개척 | 2012/03/17 | 3,287 |
82888 | 아이 동공확대 검사 해야지만 정확히 시력 알 수있나요? 1 | 힘들지 않나.. | 2012/03/17 | 1,332 |
82887 | 주말마다 애들땜에 죽겠어요.. 12 | 바느질하는 .. | 2012/03/17 | 2,958 |
82886 | 인간극장 9남매 4 | iiiii | 2012/03/17 | 3,411 |
82885 | 레스토랑 주말 주방 알바.. 어떨까요? 9 | 소풍 | 2012/03/17 | 1,571 |
82884 | 죽전에서 학동역가는 버스 아시는분 있을까요?? 1 | ?? | 2012/03/17 | 725 |
82883 | 전철 환승정보좀 주세요(유모차있어요) 1 | 애둘맘 | 2012/03/17 | 576 |
82882 | 여기서 보고 양배추 볶음을 해먹었어요,, 8 | .. | 2012/03/17 | 3,802 |
82881 | 정수리두피가려움증인대요 1 | 정수리두피가.. | 2012/03/17 | 1,197 |
82880 | 서울에 살기 좋은곳 12 | 이럴까 저럴.. | 2012/03/17 | 2,157 |