82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

염치없지만.. 영어 해석 부탁드립니다..

내생에봄날은 조회수 : 913
작성일 : 2012-03-04 16:52:33

현재 회사에서 수입업무를 담당하고 있는데.. 워낙 저질 영어 실력이라..

가끔 제멋대로 해석하고 그러곤 합니다.;; 원래는 일본담당 업무를 했는데 영어권을 담당한지 얼마 안 됐거든요.. 

아래 문장 해석 좀 부탁드립니다..

 Glad to hear you received the wafers!  You are correct the top layer is:
당신이 waters 받았다는 소식을 듣다니 기쁘군요!  ?? 담에.. 해석이 잘.. 안됩니당;

The overall spec is as requested: 
전반적인 사양은 다음과 같이 요구 되었다.??

Please do let us know how these work out for you.  We look forward to hearing from you and being of further service.  Have a great day!,

당신이 어떤 해결책(방안)이 있는지 알려주세요. 우리는 당신에게 소식을 듣기를 기대하고 있고 그리고 더 나은 서비스를 제공할 것 입니다. Have a great day!,

사실 중간에 기술적인 내용이 좀 있어서 그 부분은 제가 생략하고 쓴 거라.. 내용이 좀 자연 스럽진 않을거에요.. 82님들 중에 영어실력이 좋으신 분들이 많이 계신 거 같아..  염치불구하고.. 여쭤봅니다.. 회신 부탁드려요..ㅠㅠ

IP : 112.145.xxx.98
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야옹야옹2
    '12.3.4 5:05 PM (175.114.xxx.98)

    당신이 와퍼스를 받았다는 소식을 들으니 기쁘다. 탑 레이어가 --- 와 같다는 당신의 이해는 맞다(즉 당신이 제대로 알고 있는 것이다). 전반적 사양은 요구한대로 : 다음과 같다. 이게 당신의 마음에 드는지 알려달라. 당신의 답신을 받길 원하며 당신에게 좋은 서비스를 제공하고 싶다. 좋은 하루 되길 바란다.

  • 2. 내생에봄날은
    '12.3.4 5:12 PM (112.145.xxx.98)

    감사합니다..ㅠㅠ 복 받으실 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82210 페인트 부분만 바르면 티날까요? ,, 2012/03/15 322
82209 시댁 조카를 어떻게 해야할런지?? 6 joohee.. 2012/03/15 3,108
82208 에잇 빠리바게뜨! .,... 2012/03/15 833
82207 돈 들이면 효과 내는 우리 아이들.. 1 아까비! 2012/03/15 966
82206 혼자 사시는 엄마, 15평 오피스텔에서 사시는거 어떨까요? 17 노후대책이라.. 2012/03/15 5,463
82205 같이노는 아기가 때리네요 4 두돌아기 2012/03/15 620
82204 시어버터 녹이기가 힘들어요 5 손이 찬가... 2012/03/15 2,236
82203 개인사정땜에 그만둔 회사에 다시 가는것. 12 bb 2012/03/15 2,107
82202 떼인돈 받아내려고 하는데, 어찌해야할까요? 7 이럴땐 2012/03/15 1,677
82201 수내동에 미술학원 추천해주세요(재미있는) 2 초등4학년 2012/03/15 738
82200 (서울 은평구 정보) 봄을 맞아 남편 때때옷 싸게 마련했어요~ Youndu.. 2012/03/15 678
82199 담요만한 숄을 선물받았는데요.어떻게 사용하는지.. 3 에뜨로 2012/03/15 829
82198 운동도 요요가 있나봐요. 2 미쵸 2012/03/15 1,840
82197 과외보다 더 절실한 것은 10 과외? 2012/03/15 1,999
82196 불고기 만들때요?? 알려주세욤 1 불고기 2012/03/15 645
82195 새똥님 왜 안오세요~~ 5 롱롱 2012/03/15 1,372
82194 아이둘과 부산여행 3 세레나 2012/03/15 879
82193 초등학교에 아이가 반장되면 꼭 엄마가 반 대표를 해야하나요 22 학교 2012/03/15 7,342
82192 오메가쓰리랑 탈모영양제 한달 꾸준히 챙겨먹었는데 좋아요.. 6 ........ 2012/03/15 3,119
82191 아이의 교우 관계에 얼마나 관여하시나요? 1 초등맘 2012/03/15 543
82190 시어버터에 대하여 2 리마 2012/03/15 1,203
82189 하루에 2시간씩 걸어요. 51 이럴수가.... 2012/03/15 20,569
82188 미역 장아찌래요.. 3 좋아한대요... 2012/03/15 3,964
82187 여자가수 민망민망 흐흐 우꼬살자 2012/03/15 1,079
82186 '묵묵부답' 판검사 앞에서 '작아지는' 경찰…김재호 판사 오늘 .. 세우실 2012/03/15 668