82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

염치없지만.. 영어 해석 부탁드립니다..

내생에봄날은 조회수 : 922
작성일 : 2012-03-04 16:52:33

현재 회사에서 수입업무를 담당하고 있는데.. 워낙 저질 영어 실력이라..

가끔 제멋대로 해석하고 그러곤 합니다.;; 원래는 일본담당 업무를 했는데 영어권을 담당한지 얼마 안 됐거든요.. 

아래 문장 해석 좀 부탁드립니다..

 Glad to hear you received the wafers!  You are correct the top layer is:
당신이 waters 받았다는 소식을 듣다니 기쁘군요!  ?? 담에.. 해석이 잘.. 안됩니당;

The overall spec is as requested: 
전반적인 사양은 다음과 같이 요구 되었다.??

Please do let us know how these work out for you.  We look forward to hearing from you and being of further service.  Have a great day!,

당신이 어떤 해결책(방안)이 있는지 알려주세요. 우리는 당신에게 소식을 듣기를 기대하고 있고 그리고 더 나은 서비스를 제공할 것 입니다. Have a great day!,

사실 중간에 기술적인 내용이 좀 있어서 그 부분은 제가 생략하고 쓴 거라.. 내용이 좀 자연 스럽진 않을거에요.. 82님들 중에 영어실력이 좋으신 분들이 많이 계신 거 같아..  염치불구하고.. 여쭤봅니다.. 회신 부탁드려요..ㅠㅠ

IP : 112.145.xxx.98
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야옹야옹2
    '12.3.4 5:05 PM (175.114.xxx.98)

    당신이 와퍼스를 받았다는 소식을 들으니 기쁘다. 탑 레이어가 --- 와 같다는 당신의 이해는 맞다(즉 당신이 제대로 알고 있는 것이다). 전반적 사양은 요구한대로 : 다음과 같다. 이게 당신의 마음에 드는지 알려달라. 당신의 답신을 받길 원하며 당신에게 좋은 서비스를 제공하고 싶다. 좋은 하루 되길 바란다.

  • 2. 내생에봄날은
    '12.3.4 5:12 PM (112.145.xxx.98)

    감사합니다..ㅠㅠ 복 받으실 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
101709 영화 헝거게임 보셨어요 8 헝거게임 2012/04/29 1,731
101708 복수에 눈이 멀어 남친 치아 몽땅 뽑아버린 엽기녀 6 호박덩쿨 2012/04/29 3,322
101707 에어컨 설치하려는데요,, 3 에어컨 2012/04/29 677
101706 고사리찜~급한 질문입니다 1 은행나무 2012/04/29 864
101705 어제부터 방안에서 뒹굴거렸어요..슬프다..ㅠㅠ 8 휴휴 2012/04/29 2,023
101704 영화보러 갈건데 괜찮은거 있나요? 3 ㅇㅇ 2012/04/29 1,054
101703 생돈 만원 날렸네요.. 1 ... 2012/04/29 1,539
101702 임신하면 커피마시면 안되나요? 6 ㄹㄹ 2012/04/29 1,739
101701 마음아플때 담배가 도움이 되나요? 3 ... 2012/04/29 1,185
101700 남자들..입술색이 퍼렇다 못해..죽어 있는듯한 입술색..왜그런 .. 7 ... 2012/04/29 35,817
101699 겨울 두꺼운 요는 어떻게 세탁하나요. 5 ㅇㅇㅇ 2012/04/29 1,683
101698 서양여배우 중에 크리스틴스튜어트랑 에바그린이 젤 예쁜 듯 8 파란 2012/04/29 3,997
101697 해결할 일만 투성이... 어떻게 생각해야하나요 3 문제들만 2012/04/29 775
101696 요즘 장염 돌아요? 8 장염 2012/04/29 1,223
101695 남자입장에서 본 변양균 79 exit 2012/04/29 27,645
101694 촛불집회 4주년, 5월2일 미국산광우병소 촛불집회 재개한다, 3 기린 2012/04/29 1,101
101693 민간인 사찰 아직도 하고 있지 않을까요? 2 .. 2012/04/29 476
101692 사은품으로 받은 클렌징워터 ... 2012/04/29 630
101691 스텐냄비 뭐가 좋았다고 했는데 기억이 안나요 1 스텐냄비 2012/04/29 1,711
101690 연년생들 꽤 많네요 애기엄마 2012/04/29 630
101689 영화에선 왜 불륜이 슬프고 아름답게 그려지는지... 4 .. 2012/04/29 2,636
101688 한복을똑같이 맞추자는 사부인 20 나도고집있어.. 2012/04/29 5,063
101687 정세진 아나운서 정말 멋진 사람이네요 1 dd 2012/04/29 2,048
101686 고1딸 허벌라이프?..알려주세요 12 이랑 2012/04/29 2,838
101685 금으로 치료한 어금니 사이 충치치료 난감하네요 견적 2012/04/29 1,890