82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 865
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
99585 옥탑방왕세자에서 박유천은 둘중 누굴 좋아하는거에요? 7 김은영 2012/04/19 3,031
99584 '수목장'...실제로 많이들... 8 전 이담에 2012/04/19 3,572
99583 박원순 시장이 너무 좋아요 8 ㅁㅁ 2012/04/19 1,706
99582 프레고 파스타 소스 맛 없네요. 2 코스트코 2012/04/19 2,539
99581 이런말 하면 칼 맞겠지만. 3 ... 2012/04/19 1,310
99580 코세척 할때 꼭 다른쪽 코로 나오게해야... 1 축농증 2012/04/19 1,182
99579 유치원 상담할때 샌드위치 들고 가면 이상할까요? 3 상담 2012/04/19 1,570
99578 홀로 있는 임신부...교촌 윙 레드 오리지널 반반 시킬까요 말까.. 9 어떻할까 2012/04/19 2,316
99577 김구라 개념사진... 4 마테차 2012/04/19 1,876
99576 짧게 남 흉 좀 봐도 돼요? 1 아이고 2012/04/19 1,061
99575 지금..밤비 내리네요..봄비.. 6 멈칫.. 2012/04/19 1,800
99574 이지상의 사람이 사는 마을이 생방송중입니다. 2 라디오21 2012/04/19 943
99573 카메룬 사람에게 영어과외를 해볼까하는데요 .. 7 잘될거야 2012/04/19 1,734
99572 맨 안쪽 어금니를 뺐을 경우 임플란트 여부 6 질문이요 2012/04/19 8,605
99571 예뻐도 성격 무미건조하면 오래 못가는듯해요 4 ..... 2012/04/19 3,464
99570 자기 자식 눈이 귀하면... 남의 자식 눈도..귀한거 아닐까요... 6 비비탄 2012/04/19 2,040
99569 직장에서 근무중에 한시간가량 자리 비울방법 7 2012/04/19 1,788
99568 문대성이가 큰일했군요 2 .. 2012/04/19 1,720
99567 아저씨들과 어느정도 인사하나요? 이웃 2012/04/19 967
99566 문대성이가 큰일했네요.. 11 .. 2012/04/19 10,070
99565 옛날 분홍 소세지... 5 궁금이 2012/04/19 4,264
99564 [원전]대만원전이 새빨간 거짓말로 기소 참맛 2012/04/19 1,024
99563 울딸 체육선생님만 아님 학교가고싶다는데 6 쪙녕 2012/04/19 1,572
99562 부동산 여러군데 집 내놔도되나요? 5 Kk 2012/04/19 2,013
99561 남자 14명이 하룻밤을 묵어야하는데요 9 급합니다 2012/04/19 1,403