82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 518
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76105 곧 대문에 걸릴 글(여러분의 관심이 좀더 필요해요) 4 .. 2012/02/29 1,028
76104 요즘 어딜가도 어머니,어머니 유행인가봅니다 21 ... 2012/02/29 3,554
76103 남편과 아내중 누가 아끼는게 더 나을까요? 8 손님 2012/02/29 2,644
76102 동생이 턱에 보톡스를 맞았거든요. 5 맞고싶다.... 2012/02/29 4,708
76101 압력솥은 꼭 풍년꺼만 써야 하나요? 8 2012/02/29 2,152
76100 중등교원 인사발령에 '갑'과 '특'의 차이가 무엇인지요? 1 궁금이 2012/02/29 1,019
76099 박은정 검사건 민주 통합당 논평입니다. 1 ... 2012/02/29 909
76098 음식온도 규정생겼으면 좋겠어요 9 이참에 2012/02/29 764
76097 노트북 좀 봐주세요.. 3 햇살조아 2012/02/29 488
76096 남편이 승진을 했는데...ㅠ 6 맑음 2012/02/29 3,146
76095 포근한 날씨에 스키장 어떤가요? 2 애나봐 2012/02/29 711
76094 ....... .... 2012/02/29 483
76093 이소라 다이어트 체조 이틀하고... 2 루루~ 2012/02/29 2,213
76092 바닥재 마루인 경우, 보일러 가동 어떻게 하시나요? 2 걱정한다발 2012/02/29 1,248
76091 40대 자매간 생일 선물 주로 어떤것 주고 받으셨나요? 3 40대 자매.. 2012/02/29 1,249
76090 옛날 팬질했던게 쭉 생각나네요 ㅎㅎ ㅈㅈ 2012/02/29 634
76089 작년에 유치원에서 다친것 지금이라도 보상받을수 있을까요? 1 유치원 2012/02/29 1,060
76088 운동후 일주일사이 몸무게가 늘었어요ㅠㅠ 6 ... 2012/02/29 5,669
76087 방금보이싱피싱?인지.. 남편잡혔대요ㅠㅠ 9 ? 2012/02/29 3,036
76086 영어 딱 1문장만 더 질문해도될까요?? 1 고민 2012/02/29 1,207
76085 자기아이가 뛰다가 부딪힌거 봤을텐데..잘 이해가 안되요. 3 .... 2012/02/29 1,102
76084 건대병원근처음식점 2 궁금맘 2012/02/29 709
76083 국민 쿠킨지 부스러긴지에서... 2 박은정검사 .. 2012/02/29 593
76082 혈전약좀 추천해주세요 6 혈전 2012/02/29 1,352
76081 국내에 외국인 고등학교는 어디 어디? 2 ... 2012/02/29 1,250