자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
72202 | 한국에서 의사하던 이가 미국에서 의사가 될 수 있나요? 2 | 미국 | 2012/02/20 | 2,136 |
72201 | 35살의 여동생 5 | ii | 2012/02/20 | 2,525 |
72200 | 준비 하셨나요? | 새학기 노트.. | 2012/02/20 | 351 |
72199 | 데드라인 EOD | 영문 편지 | 2012/02/20 | 314 |
72198 | (급질) 코피 많이 날때 어떻게 해야 하나요? 6 | 원더랜드 | 2012/02/20 | 1,100 |
72197 | 중학생 논술, 필요할까요? 2 | 궁금 | 2012/02/20 | 1,230 |
72196 | 스페인에 계시는 회원분 또는 잘 아시는 분께 질문드려요.. | Jennif.. | 2012/02/20 | 450 |
72195 | 피검사 동네병원에서 해도 같나요? 3 | 피곤 | 2012/02/20 | 3,312 |
72194 | 한예종, 일반대학 미대 어디가 나을까요? 11 | 미대 | 2012/02/20 | 8,635 |
72193 | 친구가 미국으로 송금해야 한다면서 여권을 빌려달라 하는데... 13 | 친구야 부탁.. | 2012/02/20 | 3,717 |
72192 | 갤럭시2 쓰시는분들 배터리 좀 여쭐게요 7 | zz | 2012/02/20 | 1,100 |
72191 | 2월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/20 | 525 |
72190 | 미국 송금 6 | 똘똘이 | 2012/02/20 | 1,585 |
72189 | 진심 남편복 있는 여자들이 부럽네요. 7 | 남편복 있는.. | 2012/02/20 | 9,146 |
72188 | 해외 토렌트 사이트 알려주실래요? 1 | 토렌트 | 2012/02/20 | 1,737 |
72187 | 국제 결혼했는데 블로그 활동할 때 밝힐까요 말까요? 8 | 000 | 2012/02/20 | 2,756 |
72186 | 피부과에서 여드름 짜 보신 분 ? 3 | ly | 2012/02/20 | 1,584 |
72185 | 미국캠프 6 | Wwww | 2012/02/20 | 1,056 |
72184 | 쿠미오리 가방 아시는 분? 2 | 쿠미오리 | 2012/02/20 | 1,137 |
72183 | 버버리 가방 별무늬 있는거 어때요? 8 | 궁금 | 2012/02/20 | 1,543 |
72182 | 통합진보당 홈페이지 좀 전에 해킹당했어요. 5 | 나거티브 | 2012/02/20 | 1,078 |
72181 | 웹툰 추천 | 김철수씨 이.. | 2012/02/20 | 482 |
72180 | 활달하고 남과 노는 걸 좋아하는 딸래미와 잘 지내고 싶어요. 1 | 의외로 소심.. | 2012/02/20 | 967 |
72179 | 소셜 그루폰에서 홈플 10,000원을 6,000원에 판매해요 8 | 지금 | 2012/02/20 | 1,305 |
72178 | 남자는 '성실함'이 최우선인가요? 저 결혼해도 되겠죠? 68 | 밀크티 | 2012/02/20 | 12,713 |