자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
77982 | 기초화장순서좀 알려주세요 3 | 화장 | 2012/03/05 | 1,065 |
77981 | 어떻게 하면 긍정적인 마음으로 조금이나마 행복하게 살수 있을까요.. 2 | 음 | 2012/03/05 | 1,033 |
77980 | 수학 문제집좀 추천해주세요 ^^ 1 | .. | 2012/03/05 | 782 |
77979 | 서리태로 콩자반하면 안되나요? 3 | 이상해 | 2012/03/05 | 2,298 |
77978 | 10년만에 안과에 가려는데 예약해야 하나요? 1 | 무식한질문^.. | 2012/03/05 | 515 |
77977 | 눈 주위 근육이 파르르 떨릴때 뭘 먹어야 좋은가요? 11 | 눈 떨림 | 2012/03/05 | 3,852 |
77976 | 엠비씨드라마 견미리 넘 불쌍해요 ㅠ 5 | ㅁㅁ | 2012/03/05 | 2,543 |
77975 | 봄김치 뭐 드세요? 12 | 김장 | 2012/03/05 | 1,808 |
77974 | 여자 서류가방 추천해주세요. 1 | 곰곰 | 2012/03/05 | 1,103 |
77973 | 2개 중에 하나를 골라야 하거든요. 3 | 냉정히 | 2012/03/05 | 562 |
77972 | 접영 고수님들 좀 가르쳐주세요.. 6 | ... | 2012/03/05 | 2,625 |
77971 | 찬송가와 성가..많이 다른가요??? 4 | ㄷㄷ | 2012/03/05 | 1,057 |
77970 | 결혼 꼭 해야할까요? 20 | 결혼 | 2012/03/05 | 4,414 |
77969 | 한의원 한약 효과 있나요? 11 | 저질체력 | 2012/03/05 | 8,823 |
77968 | 오지랖 대회하면 제가 일등먹을거에요 ㅠㅠ 8 | 반지 | 2012/03/05 | 1,412 |
77967 | 재미있었던 게시판 글 읽다 생각나서요, '저와 어머니를 차별하는.. 15 | 포실포실 | 2012/03/05 | 3,265 |
77966 | 제주도 여행을 가려고 하는데요 2 | 제주 | 2012/03/05 | 1,580 |
77965 | 이번에 초등1학년 입학한 아이가.... 6 | 한자4급 | 2012/03/05 | 1,423 |
77964 | 오디션 프로 서바이벌 프로 다 보는 남편 4 | 제발 | 2012/03/05 | 1,196 |
77963 | 그림 처음 배웠는데,,신선 했네요 5 | 오늘 | 2012/03/05 | 1,909 |
77962 | 아이가 수영을 하는데 오리발을 사오라고 했다는데 14 | .. | 2012/03/05 | 1,831 |
77961 | 우리 담임샘..ㅋ 5 | 재미로 | 2012/03/05 | 2,555 |
77960 | 성추행’ 고대 의대생 ‘명예훼손’ 혐의 3월 9일 공판 1 | sooge | 2012/03/05 | 956 |
77959 | 호주이민.. 7 | .. | 2012/03/05 | 2,256 |
77958 | 베이킹파우더나 EM발효액중에 뭐를 살까요? ㅎ^^ 4 | 딸기포도귤 | 2012/03/05 | 1,359 |