자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82719 | 타블로의 난처한 상황이 좋은 이유 42 | 따블로 | 2012/03/16 | 8,370 |
82718 | 억수같이 내리는 비에 후불제 공연비 지불하고 싶어요 4 | 파업방송 | 2012/03/16 | 1,394 |
82717 | 많은 분들 피부 좋은거 부러워 하시던데요 22 | ..... | 2012/03/16 | 8,710 |
82716 | 28개월인데요 4 | 아이가 | 2012/03/16 | 746 |
82715 | 나꼼수 부분 못 봤어요 ㅠㅠ 3 | 나 | 2012/03/16 | 1,160 |
82714 | 홈패브릭...쿠션/베개커버링...저렴한곳??? | best | 2012/03/16 | 729 |
82713 | 프라다폰이냐 삼성넥서스냐 고민요 5 | 범버복탱 | 2012/03/16 | 1,038 |
82712 | 학교가기 싫어하는 초등 1학년 어떻해야 하나요? 6 | 애셋맘 | 2012/03/16 | 1,626 |
82711 | 방문판매 하는분이 계속 연락을 하네요 4 | 음 | 2012/03/16 | 969 |
82710 | DOC 노래가 이렇게 맘에 와 닿을 줄이야 12 | 오호 | 2012/03/16 | 3,077 |
82709 | 어제 멍게와 해삼 글에 삘 받아서 지금... 3 | 츄파춥스 | 2012/03/16 | 882 |
82708 | 한명숙 대표님, FTA에도 일가견이 있으신 듯 1 | 민주통합 | 2012/03/16 | 488 |
82707 | 82님들은 어떤 취미를 갖고계세요? 22 | .. | 2012/03/16 | 3,394 |
82706 | 자살 중학생 가해자 부모들.. 6 | 남 말 못해.. | 2012/03/16 | 2,990 |
82705 | 아이키우면서 이럴때 정말 행복하구나 하는때 있으신가요? 4 | 지지고 볶다.. | 2012/03/16 | 1,104 |
82704 | 강남지역 여자들끼리 수다떨만한 핫한 공간... 2 | roo | 2012/03/16 | 1,115 |
82703 | 도호 어떤가요 구호와 비교해서.. 5 | .... | 2012/03/16 | 2,488 |
82702 | 아련하고 슬프다 | 인생 | 2012/03/16 | 1,016 |
82701 | 장담궈둔 항아리가 조금씩 새고 있어요. 너무 놀라.. 1 | 이 일을.... | 2012/03/16 | 778 |
82700 | 아이가 친구 스마트폰을 받겠대요. 1 | 고집 | 2012/03/16 | 677 |
82699 | 꺄악!! 나꼼수 F3 나왔다!!!! 3 | 문라이트 | 2012/03/16 | 1,505 |
82698 | 스텐 검은 얼룩 안 지워져요 2 | 며칠째 | 2012/03/16 | 956 |
82697 | 컴대기) 클림과 파세코. 식기세척기 선택 도와주세요 3 | 연우맘 | 2012/03/16 | 963 |
82696 | 약속 안 지키는 사람은 무슨 심리인가요? 8 | likemi.. | 2012/03/16 | 7,570 |
82695 | 골격이 자꾸 휘네요. 특히 다리요 3 | dm | 2012/03/16 | 1,551 |