자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78691 | 혹시 중학교때 전교 10%였다가 고등학교에서 공부 17 | 성적 | 2012/03/07 | 3,982 |
78690 | 장수사회 그리고.... 1 | 장수 | 2012/03/07 | 497 |
78689 | .. | .. | 2012/03/07 | 261 |
78688 | 귀밑단발 젤 작은 셋팅으로 빠글빠글 어떨까여 5 | 의견주세여 | 2012/03/07 | 2,055 |
78687 | 연우진 연기 괜찮네요 3 | 보통의 연애.. | 2012/03/07 | 1,228 |
78686 | 자동차보험문의-보상종결메일 받았는데... 1 | 보험은 왜?.. | 2012/03/07 | 1,076 |
78685 | 구럼비를 폭파하는 야만적인 건설업체는 어디인가요? 12 | 기억! | 2012/03/07 | 1,202 |
78684 | 전라도가 정치적으로 차별받는 이유 | ........ | 2012/03/07 | 423 |
78683 | 크레마가 부서지잖아-김갑수 김어준 12 | 색다른상담소.. | 2012/03/07 | 2,498 |
78682 | 동서네 때문에 4 | 아하 | 2012/03/07 | 2,641 |
78681 | 고2짜리 고등학생인데요.. 3 | pmp | 2012/03/07 | 1,056 |
78680 | 태권도 심사보는거 있잖아요?? 3 | 딸기맘 | 2012/03/07 | 698 |
78679 | 구럼비 발파가 시작됐습니다. 30 | ㅠ.ㅠ | 2012/03/07 | 1,929 |
78678 | 고1,중1남자아이 에게 줄 책 | 착한아줌마 | 2012/03/07 | 279 |
78677 | 메주 담그는 시기 3 | 메주 | 2012/03/07 | 1,347 |
78676 | 사진을 동영상으로 어떻게 만드나요? 4 | 또는 배울 .. | 2012/03/07 | 672 |
78675 | 울오빠.. 사랑합니다. 28 | 환갑 | 2012/03/07 | 3,780 |
78674 | 대명콘도 주방세제, 아파트 바퀴벌레약 알려주세요 | 커피걸 | 2012/03/07 | 1,096 |
78673 | 어제 합가해서 더 행복해졌다고 쓴 며늘이에요 12 | 합가 | 2012/03/07 | 4,555 |
78672 | 이집션 매직 크림 g마켓에서 사도 돼요? 3 | 화장품 | 2012/03/07 | 1,303 |
78671 | 갑자기 지율스님이 보고싶네요 | 향기롭다 | 2012/03/07 | 604 |
78670 | 보통의 연애 보세요. 해품달 결방이라네요 1 | 오늘 | 2012/03/07 | 708 |
78669 | 제주도, 구럼비 발파 맞서 공사 정지 명령(1보) 3 | 세우실 | 2012/03/07 | 860 |
78668 | 사무실내 진상인 사람 어떻게 대처해야할까요..? 10 | 직딩 | 2012/03/07 | 1,808 |
78667 | 사춘기 아이 다루는 법 전수 좀 부탁드려요 ㅠㅠ 3 | allkee.. | 2012/03/07 | 5,132 |