자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드 보다가 영어 질문이요-^^;;
1. ..too
'12.2.19 11:18 PM (66.183.xxx.231)too (역시)에 해당되는 동사와 목적어가, '당신을 만나다' 여서
you, too. 는 나 역시 (당신을 만나) 반갑다라는 뜻이에요.
'me, too'라는 것은,
나도 내가 나를 만나 반갑라는 말이 되어버린다고 할까요?
Likewise.
혹은 You, too.
혹은 The same here.
등등의 표현 사용하면 되겠네요.
비슷하게 I love you에도,
You too.라고 해요. Me too가 아니라.
그리고 그 외국인은 그냥 흔히 비영어권사람이 영어를 하는 실수라 생각했을 것 같은데요?
세계화 국제화다 해서,
영어는 이제 영어(들)이 되었잖아요,
그래서 그런식 영어로 반응했을 가능성이 높아요, 물론 타지 사람에 대한 경험이 적은 사람은,
이사람 뭐냐 라고 생각했을 수 있고요.2. 이게
'12.2.20 4:39 AM (69.172.xxx.76)이게 헛깔리더라구요.
예를 들어 I like an apple. 이라고 상대가 말했을 때, 나도 라고 말하려면 Me, too. 하고 주어인데도 me 를 쓰잖아요.
Nice to meet you. 는 It's nice to meet you. 니까, 주어에는 I 나 You 가 없으니까 목적어인 '너를 만난 것이 좋다' 라고 말을 해야하니까 You, too. 라고 대답하는 것이 맞겠죠.
그런데 상대가 I love you. 라고 말을 하면 '나도' 너를 사랑해라고 말하려면 Me, too. 나도 '너를' 사랑해라고 말하려면 You, too. 라고 말하는 것이 맞는 것 같은데
Me,too, You, too. 맞게 사용하지 못했다고 해도 상대가 다 새겨서 듣게 되어있죠.3. ..
'12.2.20 5:10 AM (211.221.xxx.233)아,,그렇군요--
답 주셔서 너무 감사드려요. *^^*
역시 82 에서는 궁금한게 다 해결된다니까요--
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
77222 | 잘못 송금한 4만5천원... 여러분이라면 어찌하시겠어요? 6 | 으랏찻차 | 2012/03/04 | 3,150 |
77221 | 저희 딸이 혹시 ADHD 일지 아니면 정서상의 문제가 있을지 상.. 6 | 걱정근심 | 2012/03/04 | 2,981 |
77220 | 후라바놀 드셔본 분 있나요? 2 | 부비동염 | 2012/03/03 | 3,468 |
77219 | 40이나 먹은 이혼녀가 20대 남자에 미쳐서,..... 13 | 무서워 | 2012/03/03 | 15,443 |
77218 | 적금 추천 부탁드려요 ^^ | 저두요 | 2012/03/03 | 425 |
77217 | 그것이알고싶다 보시나요?? 15 | * | 2012/03/03 | 8,541 |
77216 | 상설 아울렛 목격자님~ 2 | 쯧.. | 2012/03/03 | 2,123 |
77215 | 의왕 청계마을 아시는분? 9 | ... | 2012/03/03 | 1,968 |
77214 | 오늘도 그것이 알고 싶다..는 무섭네요 2 | 오늘도 | 2012/03/03 | 3,151 |
77213 | 갓난아기보다가 남편이랑 크게 싸웠어요. 87 | 휴 | 2012/03/03 | 11,599 |
77212 | 해품달에서 아버지가 사실을 알고있었나요 6 | ... | 2012/03/03 | 2,906 |
77211 | 남자 담임 잘 되는 분.. 6 | 좋기도 하고.. | 2012/03/03 | 1,646 |
77210 | 오늘밤 꽂혀 버릴거 같어 | 우꼬살자 | 2012/03/03 | 717 |
77209 | 경찰들도 하나같이 이상해졌어요.;; 6 | slr링크 | 2012/03/03 | 1,330 |
77208 | 버버리 리폼해보신분? 1 | 어떨까요 | 2012/03/03 | 1,840 |
77207 | 양명이 역모에 가담하게되고 4 | 스포일지도 .. | 2012/03/03 | 1,694 |
77206 | 노트에다 가계부 쓰시는분들.. 아직 계신가요? 16 | 스맛폰중독애.. | 2012/03/03 | 2,413 |
77205 | 게시물 맞춤법 틀린것중 어이없던 몇가지.. 39 | 국어사랑 | 2012/03/03 | 3,392 |
77204 | 요즘 예전 드라마 다시보기를 많이 하는데.. 6 | 드라마 | 2012/03/03 | 1,749 |
77203 | 이 밤에 과자 두 봉을 마시다시피 했네요 ㅠㅠㅠㅠ 16 | 흑흑 | 2012/03/03 | 2,882 |
77202 | 유치원 보조교사일을 시작했는데, 아이들 놀이거리 뭐가 있을까요?.. 3 | 스칼렛 | 2012/03/03 | 1,984 |
77201 | 허브솔트 질문 (수정) 6 | 스테이크홀더.. | 2012/03/03 | 2,297 |
77200 | 혹시 도장부스럼이라고 아시나요? 3 | .... | 2012/03/03 | 3,882 |
77199 | 우리집 남자의 평. 3 | 훗~ | 2012/03/03 | 1,034 |
77198 | ↓↓↓ 아래 글 피해가세요. 핑크가 낚시하고 있어요.(냉무) 2 | /// | 2012/03/03 | 360 |