배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 586
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70747 | 생활 영어 질문? | ... | 2012/02/13 | 586 |
| 70746 | 이 식탁 어떤가요~? 3 | 무지개1 | 2012/02/13 | 1,364 |
| 70745 | 10학년으로 캐나다 이민 가는데요.... 6 | 하프타임 | 2012/02/13 | 1,642 |
| 70744 | 일반바늘과 자수바늘의 차이가 뭘까요? 3 | 궁금 | 2012/02/13 | 1,812 |
| 70743 | [미니분수] 살까 하는데 .... 가습 효과 좋을까요..??? 6 | 소믈리에 | 2012/02/13 | 3,204 |
| 70742 | 주방등 제가 교체할수 있을까요? 인터넷에서 사려고하는데요 2 | 이사 | 2012/02/13 | 1,290 |
| 70741 | 식기세척기사용시 린스 꼭써야하나요?? 6 | 제 | 2012/02/13 | 2,171 |
| 70740 | 전에 쇼셜에서 전과할인한다고 정보주신 분 3 | 초록가득 | 2012/02/13 | 956 |
| 70739 | 철업는 남편의 상담요청 글 38 | 철없는남편 | 2012/02/13 | 5,019 |
| 70738 | 자궁근종 문의드려요. 2 | .. | 2012/02/13 | 1,208 |
| 70737 | 신경외과 추천해주세요 1 | 분당이나강남.. | 2012/02/13 | 1,018 |
| 70736 | 아이디 비밀 번호 소문자 대문자 2 | 소문자 | 2012/02/13 | 701 |
| 70735 | 덴마크 다이어트 해보신분.? 6 | 비와눈 | 2012/02/13 | 1,844 |
| 70734 | 갑자기 82게시판 글씨가 작아졌어요.ㅠㅠ 4 | 싱아 | 2012/02/13 | 819 |
| 70733 | 오렌지 마멀레이드 같은거 직접 만들어 드시나요? ^^; 4 | 쨈가득~~ | 2012/02/13 | 862 |
| 70732 | 갑상선 질환 관련 증상은 어떤가요? 3 | ... | 2012/02/13 | 1,740 |
| 70731 | 고추장 떡볶이지만 안맵게 만들수 있는 팁 좀 알려주세요~~ 10 | 아이들 | 2012/02/13 | 2,702 |
| 70730 | 선생님께 인사를 드리고 싶은데요. 1 | .. | 2012/02/13 | 819 |
| 70729 | 달세를 안줍니다 9 | 아이고머리 | 2012/02/13 | 1,751 |
| 70728 | 112억원짜리 유람선 '한강 아라호' 매각한다 2 | 세우실 | 2012/02/13 | 964 |
| 70727 | 알고싶은 정보만 쏙 빼먹고 글 지우는 사람들 5 | 얄미워 | 2012/02/13 | 1,653 |
| 70726 | 이런 마음 갖는거 이기적인건가요? 3 | 갈대 | 2012/02/13 | 1,630 |
| 70725 | 천연오일중에 호호바오일 아시는분 !!! 6 | 오일 | 2012/02/13 | 3,242 |
| 70724 | 뚜레쥬르 케잌 추천해 주세요. 2 | 케잌 좋아요.. | 2012/02/13 | 1,573 |
| 70723 | 부모님도 아프시고, 애들도, 병원에 보호자는 나 하나 2 | 엄마 | 2012/02/13 | 1,368 |