배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 566
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73230 | 대구중학교 재배정 받아보신분 도와주세요. 1 | 딸둘맘 | 2012/02/19 | 1,806 |
| 73229 | 함은정의 재발견,,그리고 인수대비 12 | 인수대비 | 2012/02/19 | 4,003 |
| 73228 | 주인공 공부방법 | 고등학생 | 2012/02/19 | 892 |
| 73227 | 맥주병이나 소주병 환불할때요 14 | 주부 | 2012/02/19 | 5,627 |
| 73226 | 오늘 첨으로 명의도용방지서비스에 가입해서 조회해보니 1 | 하늘 | 2012/02/19 | 1,281 |
| 73225 | 괜히 쓸데없는 자존심 세워갖고.... 24 | ..... | 2012/02/19 | 10,678 |
| 73224 | 바닐라 익스트랙 만들때 위스키로 해도 되나요? 1 | 파스타 | 2012/02/19 | 906 |
| 73223 | 남편과 아이들 영화보러 보냈어요... 1 | 한가함 | 2012/02/19 | 1,335 |
| 73222 | 무일푼에서 이혼 준비하시는분 어떻게 하십니 6 | ... | 2012/02/19 | 2,967 |
| 73221 | 새누리, `아덴만 영웅' 석해균 비례 영입검토 13 | 세우실 | 2012/02/19 | 1,396 |
| 73220 | 피자헛에 맛있는 피자 추천 좀?(급질) 4 | 너무배고파요.. | 2012/02/19 | 1,579 |
| 73219 | 임산부는 전신마사지 안해주나요? 2 | 온몸이 쑤셔.. | 2012/02/19 | 1,783 |
| 73218 | 무쟈게 먹었내요 1 | ㅇㅁ | 2012/02/19 | 1,112 |
| 73217 | 새 가구가 들어오면 정신없이 긁어요. 9 | 초보엄마 | 2012/02/19 | 1,688 |
| 73216 | 중학생 실내화,신주머니 어떤거 구입하시나요? 5 | 신입생 | 2012/02/19 | 2,003 |
| 73215 | 요즘 82를 보면서 드는 생각 8 | ... | 2012/02/19 | 1,544 |
| 73214 | 놀이방매트 저렴히 행사하는곳 아시는분? 2 | 놀이방 매트.. | 2012/02/19 | 671 |
| 73213 | 몇년묵은 동치미를 단무지로 만들수있나요? 3 | 주부초단 | 2012/02/19 | 1,419 |
| 73212 | 강아지 임신했을때 어떻게 해주나요? 4 | 꽃님이엄마되.. | 2012/02/19 | 1,173 |
| 73211 | 일제강점기의 아름다운청년들-"장정"".. 7 | 파란경성 | 2012/02/19 | 1,104 |
| 73210 | 나가사키 짬뽕 14 | 정신이 나갔.. | 2012/02/19 | 3,775 |
| 73209 | 컴앞대기) 4살 소아가 거기가 아프다고 쉬누기를 거부하는데요.... 5 | 컴앞대기 | 2012/02/19 | 1,277 |
| 73208 | 조정래씨의 '한강' 읽으신분들 어떠셨나요? 18 | 그냥지나치지.. | 2012/02/19 | 2,137 |
| 73207 | 얼굴 큰 여자애.. 10 | 굳이.. | 2012/02/19 | 3,884 |
| 73206 | 센트럴시티 음식점 추천해주세요 1 | 강쥐 | 2012/02/19 | 1,360 |