배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 566
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73113 | 에스티로더 이가격이면 싼건가요? 11 | Duarf | 2012/02/19 | 2,135 |
| 73112 | 이니스프리 세일 8 | .. | 2012/02/19 | 3,107 |
| 73111 | 대추차 질문이요... 3 | 아만나 | 2012/02/19 | 1,783 |
| 73110 | 미친 듯 광란의 쇼핑하다 정신병원에 보내진 美억만장자 5 | 호박덩쿨 | 2012/02/19 | 3,555 |
| 73109 | 유튜브내 MBC 채널이 있네요~ 무료로 MBC 과거 프로그램 볼.. 2 | untitl.. | 2012/02/19 | 2,050 |
| 73108 | 진짜 할일없나봐요.. 8 | .. | 2012/02/19 | 1,984 |
| 73107 | '언론자유 회복' MBC 파업콘서트 2000명 성황 6 | 미디어오늘 | 2012/02/19 | 1,164 |
| 73106 | 부모님세부여행질문이요 1 | 세부 | 2012/02/19 | 780 |
| 73105 | 이정권이 빨리 쫑나기를~~ 22 | 끔찍 | 2012/02/19 | 2,185 |
| 73104 | 생대구알로 뭘 만들어먹으면 좋을까요? 2 | 빠리 | 2012/02/19 | 1,103 |
| 73103 | 운영자님 1페이지부터 6페이지안의 글에서 3 | zzz | 2012/02/19 | 1,296 |
| 73102 | 진짜 궁금해서 물어보는건데요 68 | 궁금해요1 | 2012/02/19 | 12,906 |
| 73101 | 정말 다들 살기가 퍽퍽하긴 한가봅니다 12 | 요즘 | 2012/02/19 | 7,686 |
| 73100 | 글들이 지워졌네요 16 | 다행 | 2012/02/19 | 2,218 |
| 73099 | 이야.. 여기 진짜 재밋네요 털러왔다가 정화되서갑니다 27 | 밥먹자잉 | 2012/02/19 | 10,047 |
| 73098 | 운영자가 회원가입은 막은 것 같네요 3 | 일단 | 2012/02/19 | 2,573 |
| 73097 | 나꼼수는 언제 올라올까요? 1 | 목빠짐 | 2012/02/19 | 1,398 |
| 73096 | 이야 인간극장 kbs프라임채널에 11남매나오네요 | 소용녀 | 2012/02/19 | 1,334 |
| 73095 | 대구중학생 자살사건을 보면서.. 1 | 학교폭력예방.. | 2012/02/19 | 1,454 |
| 73094 | 회사에서 아들의 입학축하금이 나왔는데 누가 쓰나요? 5 | 비싼헤드폰구.. | 2012/02/19 | 3,160 |
| 73093 | 고개를 자주 흔든대요 .. 8 | 로즈 | 2012/02/19 | 3,711 |
| 73092 | 82 여러분 내일 또 테러 안당하려면 뭔가 답변을 해주셔야죠. 3 | 밥먹자잉 | 2012/02/19 | 1,965 |
| 73091 | 내일 K팝스타 볼 생각에 가슴이 두근두근해요. 3 | ... | 2012/02/19 | 1,642 |
| 73090 | 일베라는 쓰레기 분리수거장에서 튀어나온 쓰레기들 좀 빨리 처리부.. 5 | 처리부탁 | 2012/02/19 | 1,215 |
| 73089 | 주부들의 힘을보여줍시다! 3 | qwas | 2012/02/18 | 2,300 |