82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 565
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    73257 흰 와이셔츠가 물 들었는데...계속 빨면 빠지나요?? 5 봉봉 2012/02/19 3,297
    73256 해 품 달.. 어흑, 한 가인. 8 왜들 그러시.. 2012/02/19 2,921
    73255 이 결혼 해야할까요? 43 하얀고양이 2012/02/19 13,520
    73254 전세연장시 ..잘 몰라서요 4 집집집 2012/02/19 1,580
    73253 제가 고관절이 빠졌다는데요. 2 교정 2012/02/19 1,724
    73252 이민가신 분들은 보통 무슨 일들 하시나요? 8 0000 2012/02/19 3,341
    73251 (대기 급질)요즘 KT에 임대폰 제도 있나요? 1 윤쨩네 2012/02/19 1,145
    73250 [원전]심상정 "2012년은 탈핵원년, 2040년까지 .. 5 참맛 2012/02/19 1,020
    73249 (지겨우신분 패스) 루이비통 다미에 스피디 어깨 끈 추가 해.. 루이 2012/02/19 2,081
    73248 떡을 먹어보고 4 떡 2012/02/19 2,222
    73247 이중체 사이에 낀 밀가루 딱지(?) 어떻게 없애나요? 5 리민슈 2012/02/19 1,282
    73246 문재인에게 묻습니다 15 재인 2012/02/19 2,018
    73245 [펌글] 막말녀 현장에 있던 또 다른 사람의 목격담이라는데요 7 그냥 2012/02/19 3,627
    73244 35만원이나 이사견적 차이가 나면... 어느쪽으로 하시겠어요? 4 아이고머리야.. 2012/02/19 1,480
    73243 4대강에 대한 외신중 명언 한마디. 21 정신이 나갔.. 2012/02/19 2,994
    73242 임성한씨가 보낸 문자를 공개했는데.. 35 문자 2012/02/19 19,540
    73241 난소가 부었다는데요 잘안낫는것 같아요 1 시크 2012/02/19 1,709
    73240 소셜에서 파는 제주도여행상품 괜찮아요?? 여행을 2012/02/19 897
    73239 오늘 동물농장 실험동물 보셨나요? 4 동물실험 2012/02/19 1,775
    73238 일요일은 인터넷뱅킹,,입금 확인 안돼나요?? 4 아침 2012/02/19 1,247
    73237 이명박 대통령이 왜? 전과 14범일까요? 36 선동 2012/02/19 4,626
    73236 휘트니 휴스턴 추모(R. Kelly - I Look To You.. 1 July m.. 2012/02/19 1,132
    73235 부산 거제동 현대홈타운 어때요? 1 질문 2012/02/19 2,265
    73234 대구중학교 재배정 받아보신분 도와주세요. 1 딸둘맘 2012/02/19 1,801
    73233 함은정의 재발견,,그리고 인수대비 12 인수대비 2012/02/19 3,993
    < 64421 64422 64423 64424 64425 64426 64427 64428 64429 64430 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색