82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 562
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    70915 경기예고 아시는 분~~ 3 알려주세요 2012/02/14 5,610
    70914 낫또를 너무 좋아하는데 풀무원제품은 비싸서,,다른 제품이나 직접.. 5 낫또 2012/02/14 4,203
    70913 금으로 씌운 이의 수명이 어느 정도인가요? 요즘 가격은 얼마인가.. 3 ... 2012/02/14 3,432
    70912 문자추적기 어플.모르는번호어플 다운받아으세요 4 스맛폰 2012/02/14 1,569
    70911 2월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/14 626
    70910 혹시 여기 아는 분 있으신가요?? 1 된다!! 2012/02/14 597
    70909 굶는데도 배가 안고픈게 신기해요 7 5일째 2012/02/14 6,514
    70908 6살아들이 너무 겁이많아서요 치과치료 수면치료해야할것같은데요 11 겁많은6살 2012/02/14 5,326
    70907 친조부께서 억대의 빚을 남기고 돌아가셨을때 상속포기각서 어떻게 .. 9 에구.. 2012/02/14 5,091
    70906 이 또한 지나가리라 3 알려주세요 2012/02/14 1,579
    70905 밑글에 장례식장 다녀온 남편에게 소금 뿌리는 글을 읽고 10 그냥 2012/02/14 3,839
    70904 아는것 만큼 보인다 2 알자 2012/02/14 1,024
    70903 매달 일정액을 적립하려면 금융맹 2012/02/14 482
    70902 반찬 가게에서 파는 멸치 볶음은요. 7 멸치로만 2012/02/14 2,302
    70901 폰맹인데..스마트폰 샀어요.여러개 안 물을게요.두가지만 알려주세.. 2 굽슨굽슨 2012/02/14 996
    70900 주택사시는분. 어떠세요ㅡㅡ; 8 어찌 2012/02/14 2,786
    70899 2월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 세우실 2012/02/14 517
    70898 정수기 수명? 궁금해요 2012/02/14 906
    70897 sk멤버쉽 마지막 수요일 반값 할인 질문좀 드릴께요 2 클로버 2012/02/14 1,237
    70896 25개월 아들 자랑 좀 할께요 11 미도리 2012/02/14 2,446
    70895 저....반성합니다.. 4 잠꾸러기왕비.. 2012/02/14 1,344
    70894 남매유감 10 여동생 2012/02/14 2,430
    70893 레이온 35% 섞인 옷은 물빨래하면 안되나요? 3 어째 2012/02/14 4,702
    70892 어제 분명히 그 가격으로 봤는데 1 분명히 2012/02/14 1,289
    70891 만성습진있으신분 보세요(광고아님) 2 em용액대뱍.. 2012/02/14 1,890
    < 64401 64402 64403 64404 64405 64406 64407 64408 64409 64410 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색