배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 507
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69743 | 의견좀 1 | 질문 | 2012/02/14 | 419 |
| 69742 | 'CNK 내사종결' 논란…檢 "과잉수사 우려 때문&qu.. 6 | 세우실 | 2012/02/14 | 642 |
| 69741 | 금강경 읽어보신 분 17 | =_= | 2012/02/14 | 3,420 |
| 69740 | 유아 다래끼 7 | 자은 | 2012/02/14 | 3,968 |
| 69739 | 마켓오 초콜릿...환불되나요? 10 | 연우낭자 | 2012/02/14 | 2,756 |
| 69738 | 베스트글 살림팁에 불림샴푸라고 있던데 이게 뭔가요? 8 | 불림샴푸 | 2012/02/14 | 2,710 |
| 69737 | 신랑 도시락통 어떤게 좋을까요? 5 | 김수진 | 2012/02/14 | 1,510 |
| 69736 | 아이 정신과 상담시 보험처리하세요? 4 | 궁금이 | 2012/02/14 | 1,337 |
| 69735 | 4년째 마이너스 30% 펀드 어케할까요... 11 | 으아아아악 | 2012/02/14 | 2,685 |
| 69734 | 다시 태어나도 지금 남편이랑 결혼하시겠어요? ^^ 75 | 남편이 | 2012/02/14 | 7,489 |
| 69733 | 아까 말실수 한다는 글 대박 웃겼는데 7 | 도레미쏭 | 2012/02/14 | 1,552 |
| 69732 | 한글 파일 비밀번호 어떻게 찾죠? 1 | 준준 | 2012/02/14 | 2,978 |
| 69731 | 역시 가루분이나 컴펙트를 안쓰니 피부 좋단 소리를 듣네요.. 3 | ㅇㅇ | 2012/02/14 | 2,144 |
| 69730 | 돌발성(급성) 난청, 이명 전문 병원이요 3 | 난청 | 2012/02/14 | 11,002 |
| 69729 | 교복비 2 | 연말 정산 | 2012/02/14 | 1,090 |
| 69728 | 스맛폰 좋은 어플 추천해 봐요. | 맛폰 | 2012/02/14 | 666 |
| 69727 | 시부모님이 재산과 합가문제.... 14 | 류00 | 2012/02/14 | 4,656 |
| 69726 | 故 손문권 PD 여동생분 인터뷰 읽어보세요.. 51 | 흠.. | 2012/02/14 | 17,084 |
| 69725 | 어려워요...조언주세요...^^; 6 | 조언주세요 | 2012/02/14 | 1,417 |
| 69724 | 핸드폰이 없어서 좋은 점 하나. 1 | ㅎㅎ | 2012/02/14 | 1,061 |
| 69723 | 카레 싫어하는 중고딩들 많을까요? 7 | 카레 | 2012/02/14 | 1,333 |
| 69722 | 명동에서 지금 무슨 1인시위 하는건가요? 초영이? | 퍼플라이프 | 2012/02/14 | 672 |
| 69721 | 예단으로 드릴 커피잔 추천해주세요 14 | ** | 2012/02/14 | 2,969 |
| 69720 | 파지버섯, 파지사과..어떤 것이 바른 단어? 파지와 파치 1 | 갸우뚱 | 2012/02/14 | 1,129 |
| 69719 | 국회 이번엔 저축銀 피해 `공적자금' 보상 추진 6 | 세우실 | 2012/02/14 | 602 |