82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국에서의 출생증명을 해야 하는데.....

국적 조회수 : 896
작성일 : 2012-02-03 08:15:11

지금 해외에 체류 중인데요,

제 딸아이의 한국에서의 출생증명을 필요로 하거든요.

영어로요.

이런 경우엔 가족관계증명에 표기된 출생년월일이 필요한건가요?

혹시 경험있으신 분들,

어떻게 출생증명서를 갖추셨나요?

영사관에서 영어로 떼주나요? 아니면 공증을 해야 하나요?

꼭 좀 알려주십시오.

IP : 174.118.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경험담.
    '12.2.3 8:46 AM (114.142.xxx.138) - 삭제된댓글

    저는 한국병원에서 출생증명서(영어본) 달라고 했었어요.
    혹시 병원에서 줄수 없는 경우는 호적등본이나 주민등록 등본 영어로 번역,공증해야 되지 안을까요.
    제일 정확한건..지금 계신 나라의 영사관에 문의해보세요.

  • 2. 경험담2
    '12.2.3 9:47 AM (173.183.xxx.22)

    저두 큰애 작은애가 필요했어요.. 작은아이는 병원이 아직도 같은 곳에 있어서 전화해서 영문출생증명서 스캔떠서 메일로 보내달라고 했어요.. 수수료받고 보내줬고요.. 큰 아이는 병원이 서울에서 일산으로 이사를 갔더라구요.. 병원이름도 바뀌어서 고생 좀 했어요.. 다행히 선생님 성함을 알고 있고 일산으로 이사간것만 알고 있어서 인터넷으로 찾았더니 맞더라구요..거기서도 출생증명서 영문으로 스캔받아서 메일로 보내줬구요..
    병원에 전화하시면 알려줄꺼에요.. 동사무소에서 출생신고서는 여기 캐나다 학교에서는 안받더라구요.. 왠지는 모르겠지만.........

  • 3. 경험담3
    '12.2.3 11:02 AM (99.226.xxx.152)

    저도 캐나다인데요. 저는 한국 가족관계증명서 가지고 한국 영사관 가면 birth certificate 로 아예 만들어줘요.
    가격은 3불 조금 넘은것 같구요. 대신 영사관에선 가족관계증명서를 못받으니 한국에서 우편으로 받고 그걸 가지고 영사관에 갔어요. 병원에서 발급된건 수수료가 만원정도였던것 같아서 따져보니 가족관계증명서가 저렴하더라구요.
    단, 영사관에서는 가족관계증명서가 발급된 날짜 3개월 이내인것만 해줘요.

  • 4. 경험담3
    '12.2.3 11:04 AM (99.226.xxx.152)

    참 영사관에서 구비하고 있는 출생증명 양식을 보면 출생년월일과 출생지도 표기가 되어 있어요.
    그러니 영사관이 근처시라면 (먼 곳이라면 우편 민원도 가능하다고 들었어요) 한번 문의해 보세요.
    병원에서 발급된것 보다 영사관에서 발급된게 더 공식적인것 같아서 저도 병원에서 영문으로 두통 발급 받아왔지만 영사관 양식을 더 많이 사용합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65426 2월 3일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/02/03 306
65425 소소한 일상을 그린 일본 영화 뭐 없을까요 18 ^^;;; 2012/02/03 4,056
65424 탯줄도장을 아빠회사도장으로 써도 될까요 5 탯줄도장 2012/02/03 1,249
65423 답이 뭘까요? / Book : What comes in 2s, .. 2 .. 2012/02/03 481
65422 재수할려고 해요. 다시도전^^.. 2012/02/03 621
65421 대학생이 다니기좋은 교회 부탁드립니다. 12 분당에서 2012/02/03 1,290
65420 한국에서의 출생증명을 해야 하는데..... 4 국적 2012/02/03 896
65419 손관리 어떻게하세요. 좋은 손각질제거제 추천해주세요 8 손이거칠어요.. 2012/02/03 2,891
65418 저렴등산화 vs 중간가격 등산화 15 싼게 비지떡.. 2012/02/03 3,928
65417 나는 너의 장바구니보다 소중하다!!! 그럼요 당연하죠 ㅋㅋㅋ 지하철 예절.. 2012/02/03 757
65416 결혼 8년차 오늘 새벽 2줄을 확인했어요 33 엄마 2012/02/03 9,382
65415 2월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/02/03 470
65414 드라마 '난폭한 로맨스' 아까워요. 15 아쉽당 2012/02/03 2,786
65413 생아몬드.. 위가 안좋은 저에게 괜찮을까요? 4 견과류섭취 .. 2012/02/03 3,091
65412 이제야 이런걸 묻네요..카카오톡 2 부끄러워라 2012/02/03 1,125
65411 인터넷 검색에 과거가!! 헐! 2012/02/03 888
65410 한가인 얼굴: 김수헌 얼굴 크기가 우~~~웩~~ 46 모모 2012/02/03 26,386
65409 남자 정장 차림에 어울리는 모자가 있나요? 4 머리 2012/02/03 4,032
65408 맞벌이관련 질문드려요 ㅠㅠ 3 호야엄마 2012/02/03 1,160
65407 서른 후반 장래상담 ...;; 4 ... 2012/02/03 1,493
65406 돌지난 아가들.. 3 이밤에 아기.. 2012/02/03 796
65405 이밤에... 청소하기 싫어서 울고 싶어요 ㅠㅠ 15 자고싶다 2012/02/03 3,192
65404 위, 대장 안 좋은 분들 케익, 커피 안 드시나요? 2 --- 2012/02/03 1,126
65403 자녀 비타민 먹이고 차분해졌다는 글 어디있을까요? 6 애들 비타민.. 2012/02/03 1,600
65402 급)프랑스 파리에 사시는 분 or 사셨던 분 ..국제학교에 대한.. 4 비범스 2012/02/03 3,981