백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
백화점에서 급하게 옷을 고르고 있는데
20대 후반-30대초반 정도의 커플의 대화
여자가 상의를 입고 난 후
여자: 오빤 얘가 좋아? 저 애가 좋아?
남자: 난 몰라... 비슷해
여자: 그래도??
남자: 저 애가 낫지 않아?
여자: 음.. 난 얘가 좋아. 이 애 갖고 싶어. 얘를 사줘.
--------
어차피 영어로 이 사람이나 이 것이나 다 this겠지만 그렇지않나요? 우리의 국어가 있는데..
이 얘 저 얘...뭐 이런식으로 표현하는건 아주 보편적이 돼 버렸더군요...
물건에다 높임말을 붙여서 ...이 후라이팬은 얼마 되시겠구요...뭐 이딴식 표현도 많고
쫌 연식이 된 저로서는 이런식 표현 많이 많이 불편합니다.
우리말이 무너지는 것 같은 위기감도 들고요..
보험상품이나 전화인터넷 상품설명할때 상담원이 이아이 저아이 그러더만요.
정말 오글거리고 우리말이 왜이런가 싶어요.
제 남편이 연애할 때도
물건 가르키며 얘는 쟤는 해서 제가 고쳐주고 그러지 말라고 했는데.
사귀고 결혼해서 함께 한지 20여년.
요즘은 저도 그렇게 말 할 때가 있어서 깜짝 놀랍니다.
그렇군요.. ㅠㅠ
미샤 세일한다고 해서 저번에 갔을 때도 메이컵베이스에 대해 물었는데
"어쩌구 저쩌구 ~~ 그래서 거부감이 없으세요."
진짜 괴로와요.
저 시장에서 생선 고를 때 "얘는 얼마에요?"하고 물었더니 상인 아주머니가 웃으시더군요.
한때 채식으로 바꿀까 생각할 정도로 동물 먹는 것이 미안했거든요. 고기, 생선 무지 좋아하지만.
물건에도 영혼이 있다는 글을 읽고는 더 그렇게 돼요. 혼자 자취했을 땐 컴퓨터, TV가 가족 같았어요...
큭큭~ 저도 생각해보니 시장가서 생선고를때 "얘 언제들어온 거에요?" 하고 묻는거 같네요.
ㅎㅎ 생명체에 대해서 이 애 저 애까진 이해하겠는데 무생명체인 물품에 이 아이 저 아이..
거기다 물품에 존댓말까지 쓰면 어쩌라는 건지 싶어서요..ㅠㅠ
그냥 생명존중과는 다른.. 물신주의를 의연 중에 나타내는 것 같다는 느낌일까요..
자신이 선택한 것에 대한 남다른 애착을 부각시킨달까? 강요랄까? 알아달라는 것같은 느낌.. 그런 것요.
특히 명품 어쩌구에 이 아이를 사는 데 얼마나 돈이 들었는지 힘들었는지 뭐 이런 식..
생선한테 얘라고 하는건 괜찮은듯....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74729 | 발레하면 키크나요? 7 | 스트레칭 | 2012/02/26 | 8,022 |
74728 | 전기그릴 머쓰세요? 3 | semi | 2012/02/26 | 1,412 |
74727 | 부모님 모시고 다녀온 3박 4일 제주도 후기..ㅋㅋ 7 | 제주도 | 2012/02/26 | 2,943 |
74726 | 작은 가방택배로 보내려는데 싸게보내려면어떻게하죠.. 2 | @@@@ | 2012/02/26 | 751 |
74725 | 내신영어 공부 어떤교재 더 하면 될까요? 예비중2 7 | .. | 2012/02/26 | 1,242 |
74724 | 가족끼리 패밀리레스토랑에서 생일파티 해 보신분.. 3 | 엄마 | 2012/02/26 | 2,487 |
74723 | 층간소음 어딜까요? 6 | 소음고문 | 2012/02/26 | 2,036 |
74722 | 자게글 읽다가 저가 화장품에 꽂혀서... 1 | 갑자기 | 2012/02/26 | 1,810 |
74721 | 해독쥬스 드셔도 반응 없으신분 있으세요? 4 | 나님 | 2012/02/26 | 6,489 |
74720 | 오늘 김남주 나오는건 좀 별루네요 4 | DMDMA | 2012/02/26 | 2,415 |
74719 | 먹다 남은 와인 재활용 방법이요 7 | 검소하게 | 2012/02/26 | 2,388 |
74718 | 옷 판매 하시는분들 가끔은 너무하신것 같아요.. 5 | lana | 2012/02/26 | 2,847 |
74717 | 영화 미세스 브라운.. 이요 (스포 없음) 3 | 질문 | 2012/02/26 | 896 |
74716 | 요즘 꽂힌 에릭남...어쩌나~~ 7 | 유안 | 2012/02/26 | 1,973 |
74715 | 면도기 추천 부탁드려요~ 1 | 면도기..... | 2012/02/26 | 690 |
74714 | 엄마랑 여행. 북경vs상해 5 | 사과 | 2012/02/26 | 1,321 |
74713 | 유방크리닉,갑상선 크리닉유명한곳 추천부탁드려요 2 | aldo | 2012/02/26 | 1,631 |
74712 | 블랙미러 보신 분 계세요? 7 | 궁금 | 2012/02/26 | 1,988 |
74711 | 이거 살찔까요ㅠ 4 | 평생다이어트.. | 2012/02/26 | 2,124 |
74710 | 설탕 안 쓰시는 분 계세요? 설탕 대신 꿀 대체가능할까요? 21 | 00 | 2012/02/26 | 9,395 |
74709 | 제주여행 일정 및 감상 8 | yawol | 2012/02/26 | 2,391 |
74708 | 김재철 이등신 같은놈이 47 | 정신이 나갔.. | 2012/02/26 | 8,760 |
74707 | 남편이 아이때문에 스트레스라네요 18 | 아이와 남편.. | 2012/02/26 | 6,422 |
74706 | 어제까지 이상없었던 인터넷사이트가 안들어가져요. 2 | ** | 2012/02/26 | 857 |
74705 | 심야식당만화에 나오는 기린맥주잔요? 1 | 무지사고픈맘.. | 2012/02/26 | 1,625 |