82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 4,197
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78864 공유씨가 광고하는 커피 진짜.. 24 T.T 2012/02/25 8,023
78863 스마트폰 3 애짱 2012/02/25 1,165
78862 화장실 문이 혼자 열려요 2 음.. 2012/02/25 1,717
78861 근데 부동산이 그렇게 돈을 잘 버나요? 8 ... 2012/02/25 3,650
78860 혹시 강남쪽에 무보증 월세 같은거 구하기 어렵나요? 3 까르페지오 2012/02/25 1,834
78859 선배어머님들, 조언주세요... 자다깨서 혼내는..나쁜 엄마인가요.. 6 ?? 2012/02/25 1,599
78858 낚지볶음 맛나게 하는 집 좀 부탁드려요 3 급합니다! 2012/02/25 1,578
78857 어제 시켜먹고 남은 치킨!! 뭐 해먹을 수 있을까요? 7 아지아지 2012/02/25 1,390
78856 난 강남부촌에 임대아파트 짓는것 절대 반대한다. 7 상처 2012/02/25 3,740
78855 이석증..유전인것 같아요.. 5 휴 2012/02/25 4,614
78854 이 가방좀 봐주세요.. 괜찮은가요?(명품 아님) 12 .. 2012/02/25 2,692
78853 sos)) 이사중 부동산서 열쇠가져가버렸어요ㅜㅜㅜ 손해배상 .. 11 무지개 2012/02/25 2,507
78852 부동산 사무실 차릴려면 1 부동산 2012/02/25 1,606
78851 옷 잘 입기 - 드레스코드 웹툰 1 ** 2012/02/25 3,135
78850 기현맘님 천연샴푸 효과 좋긴 한가요? 12 .... 2012/02/25 3,970
78849 임신중인데 복숭아가 먹고싶어요;; 12 복숭아 2012/02/25 3,611
78848 조문 답례글 보내는 시기???? 2 생각쟁이 2012/02/25 15,532
78847 조선호텔 수영장..꼬마들 델구 놀기 좋은가요?? 3 ddd 2012/02/25 2,951
78846 화면에 뒤로가기버튼, 새로고침 버튼이 보이지 않아요 1 컴퓨터 2012/02/25 987
78845 내 집 날라 가서 안돼!!!!!!!!!!! 4 ㅜㅜ 2012/02/25 2,495
78844 연말정산 카드 관련 질문좀 받아주세요.. 4 ... 2012/02/25 1,148
78843 4시부터 통합진보당 FTA폐기 서약식! 6 NOFTA 2012/02/25 937
78842 못찾겠어요 -아이피추적 2 제가 쓴글을.. 2012/02/25 1,351
78841 5세 아이가 다리 부러졌다고 해서 깜짝 놀랐어요.. 3 ... 2012/02/25 1,523
78840 생식이나 효소 다욧에 좋은 걸로 추천해 주세요. 4 도와주세요 2012/02/25 2,195
< 69891 69892 69893 69894 69895 69896 69897 69898 69899 69900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색