82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,290
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63130 MBC 제작 거부… 뉴스 폐지·축소 파행 1 참맛 2012/01/25 802
63129 펑 72 .... 2012/01/25 3,286
63128 승무원되는법 또는 학원 추천해주세요(대구) 4 승무원 2012/01/25 1,493
63127 양양 대명 솔비치 문의 드려요 3 대명솔비치 2012/01/25 2,034
63126 며칠전 신용카드 관련 좋은글 올라왔다는데 못찾겠어요. 1 신용카드 2012/01/25 1,144
63125 서울에서 순천 가는데 눈많이 오나요 체인필요할까요? 2 오늘같은날 2012/01/25 555
63124 남자 찜 쪄먹는다 는 뜻이 무슨 의미인가요? 2 부자 2012/01/25 1,284
63123 친정엄마가 사촌들과 자꾸 비교해요. 3 .. 2012/01/25 1,418
63122 좋은아침보세요.환희,준희,외할머니..전부 나와요~ 5 지금 2012/01/25 2,561
63121 김치볶음밥의 맛을 좌우하는 재료는 뭘까요? 29 비결 2012/01/25 4,222
63120 명동근처 주차시킬곳아시나요? 4 급해요~ 2012/01/25 1,291
63119 식성 아침에 2012/01/25 392
63118 서울서 부천시로 이사계획중인데요.(도와주세요) 3 ^^맘 2012/01/25 1,060
63117 음식 뒤끝에 좀약? 맛이 느껴지는 건 왜인지.. 2 ?? 2012/01/25 849
63116 경구피임약...(생리조절) 문의드려요. 1 네로여사 2012/01/25 859
63115 1월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/01/25 473
63114 멕시코 가면 사올 것들 알려주세요. 2 해랑 2012/01/25 1,707
63113 지갑 신발 새로 사고싶은데 고장이 안나서... 2 .. 2012/01/25 792
63112 마가 많은데 냉동해도 되나요? 3 마 보관법 2012/01/25 1,531
63111 안동에 대해 잘 아시는 분~ aa 2012/01/25 674
63110 마리끌레르 2월호 부록이 짭잘하네요 .. 2012/01/25 2,018
63109 20일날. 양념해서. 냉장고 보관한. 불고기 먹어도. 될까요? 2 병다리 2012/01/25 982
63108 경북대병원 이빈후과 의사선생님 어느분이 유명하신가용 3 진료 2012/01/25 3,565
63107 인터넷으로 옷살때..(무통장입금)괜찮을까요? 2 .. 2012/01/25 947
63106 4대 보험과 식대공제후 85만원 학교 회계직 6 급여 올린다.. 2012/01/25 4,060
< 65151 65152 65153 65154 65155 65156 65157 65158 65159 65160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색