82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,962
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67263 임신 9주,, 입덧을 겪고나니 세상의 모든 엄마들이 존경스러워요.. 8 아이엄마 2012/02/08 4,702
67262 남편회사 사장이 맞벌이라고 덜 올려준다네요 3 맞벌이면 2012/02/08 1,176
67261 회식자리에서 있었던 일........... 5 주사일까? 2012/02/08 1,569
67260 운영자 님..지우지도 않은 글이 없어진 거는 뭐죠? 글사라짐 2012/02/08 528
67259 이바지 생략해도 되나요? 3 고민.. 2012/02/08 1,962
67258 인테리어 참고할 사이트 추천 부탁 드려요. 6 안목키우기 2012/02/08 1,274
67257 가방 수선 잘하는 곳??? 3 ??? 2012/02/08 1,901
67256 제글보시고 한마디 조언좀 해주실래요 부탁드려요 7 아넷사 2012/02/08 1,454
67255 알리오 올리오 레시피 좀요... 9 맛있어 2012/02/08 1,431
67254 사브레 좋아하세요? 18 ... 2012/02/08 2,686
67253 써보신 샴푸중에 제일 좋은게 뭐였어요? 14 ..... 2012/02/08 4,171
67252 지금 강심장에 청 남방 입은 사람 1 ... 2012/02/08 1,322
67251 얼마전 남편이 대기업 그만두고 창업한다고 글올렸는데요 3 휴... 2012/02/08 3,706
67250 메일로받은셜록 스마트폰에서 볼 수 없을까요? 9 크베님감사합.. 2012/02/08 1,326
67249 와플기추천 해주세요 아름다운 날.. 2012/02/08 522
67248 침대 스타일좀 봐주세요. 2 침대고민 2012/02/08 696
67247 가카임기345일23시간남앗음 5 정말 이럴래.. 2012/02/08 897
67246 아이가 잘때 이를 갈아요 7 ... 2012/02/08 1,749
67245 홍콩여행... 5 처음가는 2012/02/08 1,425
67244 저렴이 화장품중 파우더 괜찮은것은? 2 .. 2012/02/07 1,245
67243 이런 동영상 달타냥 2012/02/07 492
67242 100분토론 보고 있는데...정말 열받네.. 8 글쎄요 2012/02/07 2,301
67241 키친토크에서 팬으로서 열광하듯 좋아하는 분 계세요? 40 팬질이야 2012/02/07 3,975
67240 마늘을 채썰어놨는데 냄새가 새어나와요..ㅜㅜ 매워라 2012/02/07 353
67239 생협과 한살림 중 어디가 더 낫나요? 18 유기농 2012/02/07 3,861
< 62521 62522 62523 62524 62525 62526 62527 62528 62529 62530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색