82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,999
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86954 전업하다 취업하니 남편이 달라졌네요. 29 그냥 2012/03/27 15,005
86953 보통 꽃소금 안쓰고, 천일염 사용하시나요? 7 궁금 2012/03/27 3,258
86952 (방사능관련제품)궁금하신분들 계실것같아 다른곳에서 퍼왔어요 7 영우맘 2012/03/27 3,466
86951 대전 맛집 맛난 커피집 소개부탁해요!! 3 대전역,은행.. 2012/03/27 623
86950 지난 1월말에 라섹을 했는데요... 3 sns 2012/03/27 905
86949 코렐...어떤게 촌스럽지 않고 예쁜가요? 13 .... 2012/03/27 3,933
86948 샴푸 바꾸려는데, 댕기머리가 좋나요? 려 샴푸가 좋나요? 5 ... 2012/03/27 2,526
86947 법무부에서 온 우편물 2 ... 2012/03/27 749
86946 <펌> 기업 오너가 포스터 찢은 희대의 사건 4 참새짹 2012/03/27 908
86945 주진우 기자 책 싸인회 일정 3 ㅇㅇ 2012/03/27 945
86944 노원구에 괜찮은 안과 없나요.. 2 ㄹㄹ 2012/03/27 2,026
86943 사자머리를 스트레이트약으로 집에서 풀어보려는데요... 2 시간없어 2012/03/27 988
86942 김재호판사 “인터넷 글삭제 청탁하려 전화” 3 세우실 2012/03/27 998
86941 자동차는 진짜 돈이네요 돈. 14 어후 2012/03/27 2,900
86940 [컴대기] 흥국 자동차 보험 어떤가요? 6 오늘까진데ㅠ.. 2012/03/27 1,150
86939 수제 딸기쨈을 좋아하는데 롯데마트에서 파는 9 ,,, 2012/03/27 1,753
86938 나는 꼽사리다 18회 다운링크 입니다~! 부잉 2012/03/27 480
86937 6세 여아 파마 해주는 거 어떨까요?? 5 괜찮을까요 2012/03/27 2,701
86936 경춘선 역세권에 전세로 살려고 하는데요.. -"- 2012/03/27 502
86935 다들 얼마나 아끼며 사시나요? 11 .. 2012/03/27 2,678
86934 남친이 예비시댁 보험료 20만원을 혼자 다 내고 있어요 107 aaa 2012/03/27 11,702
86933 오늘 춥지 않나요? 6 3월이더춥네.. 2012/03/27 1,233
86932 거인과 소인 (만화) 3 샬랄라 2012/03/27 639
86931 연금개시일? 2 ** 2012/03/27 1,204
86930 뇌졸중및 당뇨, 고혈압엔 쑥이최고?? 2 독도사랑33.. 2012/03/27 1,595
< 62121 62122 62123 62124 62125 62126 62127 62128 62129 62130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색