82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,956
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75419 [원전] 부산 반핵 운동 확산 1 참맛 2012/02/28 730
75418 수내양지마을에서 판교 도서관까지 버스로 얼마나 걸리나요? 2 220번 2012/02/28 944
75417 통돌이용 세제를... 5 +++++ 2012/02/28 1,355
75416 스마트폰에서 wi-fi call 이용해보세요. 3 Qt 2012/02/28 1,221
75415 저도 아이허브 배송 받을 때 문의합니다.. 4 독수리오남매.. 2012/02/28 928
75414 수원 영통 영어학원 추천 좀 해주세요. 고민 2012/02/28 2,509
75413 하닷사님 레시피 어때요? 6 궁금 2012/02/28 9,542
75412 아가베시럽 개봉후 냉장보관 해야하나요...? 3 시럽 2012/02/28 2,476
75411 미성년자가 주민등록등본 뗄수 있어요? 9 ㅇㅇ 2012/02/28 3,725
75410 해리포터도 시간이 흐르면 고전이 될까요? 20 헤르미온느 2012/02/28 2,300
75409 성매매 수법이 점점 발전하는군요.(문화일보의 홍보멘트) sooge 2012/02/28 742
75408 저염식 다이어트..별로 힘들이지 않고도 효과 봤네요 2 루리 2012/02/28 6,155
75407 여러분~~~clio blue 매장 어디있는지 아시나요? 몽맘 2012/02/28 540
75406 아이허브 첫주문입니다. 11 알려주세요 2012/02/28 1,971
75405 책을 안좋아하면 중고떄 치고 올라가기가 많이 힘든가요 17 초등떄 2012/02/28 2,347
75404 박원순 서울시장의 장모님이 돌아가셨네요. 4 람다 2012/02/28 1,577
75403 일반 설탕보다 낫나요? 2 자일로스설탕.. 2012/02/28 1,262
75402 혹시 82에 대형견 키우시는 분들 계세요? 12 멍멍이 2012/02/28 2,477
75401 스마트폰 바꾸려는데 갤럭시노트 써보신분 계세요 7 갤럭시노트 2012/02/28 1,466
75400 급)자궁암검사에서 비정형세포가 발견되어 재검사하라고 하는데.. 9 걱정맘 2012/02/28 11,288
75399 남편 용돈 얼마나 받나요? 46 용돈부족 2012/02/28 4,430
75398 저도 비슷한 질문.. 한 달에 얼마 벌어? 이런말 대처 어떤식으.. 6 ㅇㅇ 2012/02/28 1,678
75397 밥하기 싫어요ㅠㅠ 1 으아 2012/02/28 763
75396 커트 비온 2012/02/28 635
75395 셋째와의 뒤늦은 전쟁(아래 학부모 총회글 보면서...) ㅠㅠㅠㅠ 2012/02/28 1,135
< 62111 62112 62113 62114 62115 62116 62117 62118 62119 62120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색