82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,990
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87824 디오스냉장고 매직스페이스와홈바! 7 냉장고추천 2012/03/29 3,066
87823 즐거운아이사랑카드를 안주네요 5 유치원 2012/03/29 766
87822 김완선,박지윤,소희는 같은 고양이상에 비슷하게 생기고 성격도 비.. ... 2012/03/29 2,221
87821 학교선생님이 오라고 하셔요 4 중1맘 2012/03/29 1,735
87820 아이가 학교에서 돈을 잃어버렸는데요 24 음 2012/03/29 2,802
87819 저는 오래 한건 아니구요 머리결 때문에 2 비법매니아 2012/03/29 1,741
87818 선결제와 선결재 7 부자 2012/03/29 3,731
87817 내가 본 독일과 다문화...2 4 별달별 2012/03/29 1,588
87816 왜이렇게 졸린가요? 2 윽 2012/03/29 689
87815 양대창구이와 잘 어울리는 와인 추천바랍니다 1 부자 2012/03/29 468
87814 새누리당 후보가 악수하려 달려들면 어떻게 거부하나요? 23 민심 2012/03/29 2,323
87813 막나가는 종편~ ... 2012/03/29 658
87812 gmo 두유로 성장한 우리딸, 넘 걱정되요. 19 gks 2012/03/29 4,172
87811 인생극장을 시청하고 (전원주씨나오는것요 ) 4 웃음보약 2012/03/29 2,146
87810 창동, 상계동 주공아파트 살아보신분~ ^^ 5 이사가요~ 2012/03/29 3,735
87809 이번주 일요일에 제주도가면 추울까요 2 YJS 2012/03/29 485
87808 록시땅 시어버터,얼굴에 발라도 될까요? 7 주노맘 2012/03/29 3,398
87807 이런경우 제가 의사한테 한마디 해도 될까여? 8 기침 2012/03/29 1,975
87806 유리컵 무늬가 누래졌어요 3 엥 2012/03/29 531
87805 소설가 복거일-여자는 결혼해도 언제나 혼외정사 10 영양주부 2012/03/29 2,258
87804 청약저축통장.. 깨도 될까요.. 5 .. 2012/03/29 1,910
87803 지난 주말에 선본다고 올리신분(목소리 좋은 남자분하고..) 3 궁금합니다... 2012/03/29 1,318
87802 오늘 어린이집 상담을 가는데요.... 3 현이훈이 2012/03/29 941
87801 평균수명과 부동산 1 하우스푸어 2012/03/29 893
87800 부동산에서 현금영수증을 원래 안해주는건가요? 4 레몬 2012/03/29 905
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색