He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,195
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87786 | 아이 친구 문제로 제가 너무 괴로워요 2 | 괴로워 | 2012/03/26 | 1,258 |
| 87785 | 사춘기 아들이 자꾸 교복바지 통을 줄이려고 해요 12 | ... | 2012/03/26 | 4,251 |
| 87784 | 간만에 미용실가서 거금 쓰고 왔네요...ㅠㅠ 5 | .. | 2012/03/26 | 1,894 |
| 87783 | 능률영어 내신평정 답안지 어디서 구할수 있나요? 3 | 답지 | 2012/03/26 | 830 |
| 87782 | 여고생 딸 둔 어머님들, 제 고민좀 들어주세요~ 22 | 확내쫓고싶네.. | 2012/03/26 | 3,681 |
| 87781 | 언터쳐블 보고 왔어요...스포약갼, 3 | 영화 | 2012/03/26 | 1,152 |
| 87780 | 루이비통 호리즌탈 락킷 5 | .. | 2012/03/26 | 1,318 |
| 87779 | 블랙박스로 본 세상! | ........ | 2012/03/26 | 813 |
| 87778 | 중학생은 아프면 결석 할 수 없지요? 18 | 중학생 | 2012/03/26 | 5,835 |
| 87777 | 오일풀링 방금 했어요. 엑스트라 버진 압착올리브사용 26 | 인도녀 | 2012/03/26 | 17,238 |
| 87776 | 엄마를 구출해드리고 싶어요 3 | 휴우 | 2012/03/26 | 1,403 |
| 87775 | 콜리플라워 어떻게 먹어야 맛있나요? ㅠㅠ 3 | 우앵 | 2012/03/26 | 1,115 |
| 87774 | 3월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/26 | 819 |
| 87773 | 위,대장내시경 해볼려는데요.. 위궤양 진단받은적 3 | 국민건강보험.. | 2012/03/26 | 2,248 |
| 87772 | 깍두기 저릴때요 ...조언좀.. 3 | ㅇㄹㅇ | 2012/03/26 | 1,294 |
| 87771 | 프렌치빈 한국식 이름(?)이 뭐예요? 4 | 먹고파 | 2012/03/26 | 1,659 |
| 87770 | 코렐에서 나오는 냄비 쓸만한가요? 3 | 코닝웨어 | 2012/03/26 | 921 |
| 87769 | 저,,,한달 수입이 800 입니다 ㅠㅠ 59 | 죽고싶은맘 | 2012/03/26 | 24,088 |
| 87768 | 학군이 왜 중요한가요 3 | 우문현답부탁.. | 2012/03/26 | 1,702 |
| 87767 | 오일풀링-기름가글이요~ 포도씨유는 안되나요? 2 | 오일풀링 | 2012/03/26 | 6,255 |
| 87766 | 꼭 조언해주세요!!! 1 | 615177.. | 2012/03/26 | 687 |
| 87765 | 문재인&윤건 go! - 4.11 투표하러 고고씽~ 1 | Go | 2012/03/26 | 1,078 |
| 87764 | 획기적 비염 치료법 대공개 | 행복바이러스.. | 2012/03/26 | 2,147 |
| 87763 | 짤즈캄머구트랑 비엔나 부다페스트 잘 아시는 분 4 | 999 | 2012/03/26 | 1,247 |
| 87762 | 세계와 교감하는 한국 발효 음식 | 스윗길 | 2012/03/26 | 824 |