He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 998
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66638 | 비키니 시위 여성 생물학적 완성도 감탄 14 | 성희롱 | 2012/02/06 | 1,232 |
| 66637 | 세입자가 월세를 밀리고 전화도 피할 때... 5 | 휴~~ | 2012/02/06 | 2,141 |
| 66636 | 아크릴 100%는 정말 보풀 최강일까요? 3 | 쿵쿵 | 2012/02/06 | 18,948 |
| 66635 | ............... 30 | 4학년예정 | 2012/02/06 | 3,527 |
| 66634 | 박주신 동영상 by 강용석 10 | 점프왕 박주.. | 2012/02/06 | 793 |
| 66633 | 옥션에서 주는 무료반품쿠폰 사용해보셨나요 4 | 무료 | 2012/02/06 | 1,198 |
| 66632 | 김어준 x파일 35 | 운지천 | 2012/02/06 | 9,668 |
| 66631 | 삼국카페 성명서 전 실망이네요 12 | 산은산물은물.. | 2012/02/06 | 2,281 |
| 66630 | 가와사키병이라는.... 13 | 나나쫑 | 2012/02/06 | 3,599 |
| 66629 | 첫 인상은 아닌데.. 1 | 느낌 | 2012/02/06 | 522 |
| 66628 | 신용보증기금 대출... 7 | 자영업 | 2012/02/06 | 10,516 |
| 66627 | 여초 3대 카페 나꼼수 비키니 공동성명서 전문 5 | 공동성명서 | 2012/02/06 | 2,777 |
| 66626 | 욕하기 시작하는 남편 13 | 고민 | 2012/02/06 | 3,261 |
| 66625 | 중고생에게 문화상품권 어떤 종류를 선물해야할지... 4 | 궁금이 | 2012/02/06 | 648 |
| 66624 | 난방계량기 교체비용 집주인한테 알려야하나요? 7 | 세입자 | 2012/02/06 | 4,574 |
| 66623 | 헤진 남편 속옷은 어떻게 버리세요? 16 | 혹시 | 2012/02/06 | 3,558 |
| 66622 | 서울시민이 꼽은 ‘박원순 정책’ 1위는 外 1 | 세우실 | 2012/02/06 | 1,209 |
| 66621 | 이영애 패드 쓰시는 분 계세요? 4 | 신규 | 2012/02/06 | 1,461 |
| 66620 | 밍크코트는 어느 브랜드를 사야하나요? 15 | 아줌마 | 2012/02/06 | 7,254 |
| 66619 | 초딩졸업식 꽃다발 조화도 괜찮나요? 9 | .. | 2012/02/06 | 2,407 |
| 66618 | 졸업식 꽃다발을 남대문 꽃상가에서 구입하신 분 계신가요? | 음 | 2012/02/06 | 680 |
| 66617 | 삥땅치다 걸렸답니다.. | .. | 2012/02/06 | 1,378 |
| 66616 | 굿와이프 3 재밌어요...이런 드라마 또 없을까요? 5 | ㄷㄷㄷ | 2012/02/06 | 2,129 |
| 66615 | 연말정산......교복영수증 4 | 도와주세요 | 2012/02/06 | 1,391 |
| 66614 | 코스트코에서 사야할 품목은? 12 | 쇼핑 | 2012/02/06 | 5,995 |