He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 998
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66887 | 관계후 옅은출혈 바로병원 4 | 가야되나요?.. | 2012/02/07 | 3,889 |
| 66886 | 나꼼수 너무 유명해지네요... 11 | ㄴㄴ | 2012/02/07 | 1,866 |
| 66885 | 저는 많이 꼬였나봐요. | 못났다 | 2012/02/07 | 658 |
| 66884 | 얼굴에 물이 들어 가지 않게 머리 감으려면? 13 | 노아이디어 | 2012/02/07 | 13,439 |
| 66883 | 김홍도(금란교회)는 수구목사로, 나는 종교다원주의자로 졸업한 이.. 7 | 썩다른상담소.. | 2012/02/07 | 857 |
| 66882 | 잊지못할..다신없을 첫눈에 반했던 기억이 있습니다. 5 | 그때 | 2012/02/07 | 3,085 |
| 66881 | 전화 영어 어떨까요... 9 | 인생 | 2012/02/07 | 998 |
| 66880 | 회사 홈페이지 만들려고하는데요... 잘하는곳 추천좀해주세요. 개.. | ㅡㅎ | 2012/02/07 | 330 |
| 66879 | 정직한 노력으로 노력한 만큼의 댓가를 | 노페인노게인.. | 2012/02/07 | 377 |
| 66878 | ㅎㅎ 작은 아이패드..... 5 | 내가 갖고 .. | 2012/02/07 | 831 |
| 66877 | 한나라당 공천 언제 끝나나요? 2 | ... | 2012/02/07 | 435 |
| 66876 | 오토비스 너무 사고싶어요 살까요?? 비싸서.. 5 | 오토비스 | 2012/02/07 | 1,756 |
| 66875 | 홈쇼핑에서 파는 브라셋트 괜찮은가요? 2 | .... | 2012/02/07 | 1,033 |
| 66874 | 스마트폰 저렴히 이용하는 방법 알려주세요. 6 | 스마트폰 | 2012/02/07 | 1,438 |
| 66873 | 데코... 1 | 데코.. | 2012/02/07 | 557 |
| 66872 | 언더씽크정수기 어떤게 좋은가요? 4 | 알콩달콩 | 2012/02/07 | 1,565 |
| 66871 | 문풍(文風)에 요동치는 대선구도, 박근혜 대항마 급부상 3 | 세우실 | 2012/02/07 | 732 |
| 66870 | 댓글 알바들의 댓글 변화 9 | 핫뮤지션 | 2012/02/07 | 1,228 |
| 66869 | 콩나물국 끓이는 팁 좀 (굽신굽신) 18 | 내껀왜이러지.. | 2012/02/07 | 3,095 |
| 66868 | 헛*수(?) 광고 너무 웃겨요. 7 | *^^* | 2012/02/07 | 1,087 |
| 66867 | 턱보톡스 맞고 치과진료 힘들까요? 2 | 네모 | 2012/02/07 | 2,350 |
| 66866 | 위경련 후 속병을 일주일째 앓고 있어요. 생리도 안 하고요. 6 | 힘없음 | 2012/02/07 | 7,042 |
| 66865 | 사병 월급 50만원 공약 왜 나왔나 봤더니… 3 | 호박덩쿨 | 2012/02/07 | 1,249 |
| 66864 | 대문글에 짠순이 글읽고 생각이 나서요 12 | 갑자기 | 2012/02/07 | 3,054 |
| 66863 | 시각적으로 충격이었던 미남미녀 연예인 4 | 뻘글 | 2012/02/07 | 3,141 |