He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 994
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61367 | 무서워요ㅜㅜ. 2 | 먼지 곰 | 2012/01/24 | 1,017 |
| 61366 | 체험 많이 한 아이들이 확실히 똑똑한가요? 7 | ........ | 2012/01/24 | 3,529 |
| 61365 | 지금 KBS 왕과나. . 4 | 왕과나 | 2012/01/24 | 1,031 |
| 61364 | 혐오스러운 직장상사 3 | 속터져 | 2012/01/24 | 1,950 |
| 61363 | 아참 영화 '페이스메이커' 1 | ㅍㅍ | 2012/01/24 | 1,189 |
| 61362 | 영화 다운받는 사이트 어디가 있나요? 마릴린먼로 영화 보고 싶은.. | 니이 | 2012/01/24 | 392 |
| 61361 | 억지 시부모님 6 | 명절싫어 | 2012/01/24 | 1,883 |
| 61360 | 고백 상담드렸던 모솔, 이번엔 작업 방법 도움 좀.. 12 | 목하열애중 | 2012/01/24 | 2,669 |
| 61359 | 재건축 아파트 청약 권하시는 어머님. 6 | 아파트 청약.. | 2012/01/24 | 2,050 |
| 61358 | 남편과 볼 야한영화 추천해주세요. 5 | ^^ | 2012/01/24 | 13,338 |
| 61357 | 사실 에르메스 핸드백도 영부인이 들었기 땜에 유명해진거 아닌가요.. 23 | 에르메스 | 2012/01/24 | 5,389 |
| 61356 | 나에게 힘들다고 하는 그 사람 1 | Saint | 2012/01/24 | 966 |
| 61355 | 영어만 잘해도 먹고살던 시절 12 | ... | 2012/01/24 | 4,621 |
| 61354 | 감사합니다 19 | 라떼향기 | 2012/01/24 | 11,653 |
| 61353 | 여자 9급 vs.여자 교사 14 | 고민 | 2012/01/23 | 8,669 |
| 61352 | 별 거 아닌 말로 시어머니가 야속해요 ㅠㅠㅜ 18 | ㅠㅠ괜히 서.. | 2012/01/23 | 3,522 |
| 61351 | 30대중반..모터백스몰.블루와 핑크중 골라주세요~~ 3 | aa | 2012/01/23 | 1,342 |
| 61350 | 과일도 살찌는지 몰랐네요 3 | ..... | 2012/01/23 | 1,825 |
| 61349 | 가카와 함께 새해를 열어 보아요 1 | 가카와함께 | 2012/01/23 | 415 |
| 61348 | 필수화장품좀 알려주세요 1 | 화장품 | 2012/01/23 | 558 |
| 61347 | 저녁을 야채로 대신한다면? 6 | 야채 | 2012/01/23 | 1,979 |
| 61346 | 전에 고민글을 올렸었는데요..결혼할꺼 같네요.. 7 | 인연 | 2012/01/23 | 2,914 |
| 61345 | 집에 쟁여놓고 드시는 마른안주 어떤거 있으세요? 5 | 술꾼마누라 | 2012/01/23 | 2,299 |
| 61344 | 만0세 아기 세뱃돈 안 주시나요? 74 | 세뱃돈 | 2012/01/23 | 10,430 |
| 61343 | 방금 샐러리맨 초한지에서 백 여치가 든 핑크 가방 3 | Bag | 2012/01/23 | 1,219 |