외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
64595 | 네이버나 다음 부동산 잘 시가가 정확한가요? 4 | 고구마 | 2012/01/29 | 1,575 |
64594 | 전략적으로 부정선거 했는데도 3 | 클로버 | 2012/01/29 | 991 |
64593 | 캐나다 이민준비하려고 해요~ 뭘 준비해야하는지... 4 | 준비.. | 2012/01/29 | 2,019 |
64592 | MBC 총파업은 사실 쌍수들고 환영할 일이죠 3 | ??? | 2012/01/29 | 834 |
64591 | 다이어트 돌입!! 같이 하실분??? 14 | 꼬꼬댁 | 2012/01/29 | 2,099 |
64590 | 김정은한테 목숨 구걸하는 인민군들도 불쌍합니다 2 | ㅠㅠ | 2012/01/29 | 857 |
64589 | 눈치가 많이 보이나 보네요.. | .. | 2012/01/29 | 925 |
64588 | 천주교신자분들.. 방송으로 미사볼 수 있는 곳 알려주세요 4 | ??? | 2012/01/29 | 1,431 |
64587 | 계피는 어떻게 보관하나요? 2 | 계피 | 2012/01/29 | 3,668 |
64586 | 이제야..허리를 펴네요.. | 앨빈토플러 | 2012/01/29 | 1,241 |
64585 | 가장 스트레스 많이 받는 직업은? 11 | 직업 | 2012/01/29 | 5,456 |
64584 | 82 에 물어보면 아실 분들 많을 것 같아.. 완전 두꺼운 색지.. 8 | 종이질문 | 2012/01/29 | 1,854 |
64583 | 컴퓨터싸이트들어가면 다른싸이트가 마구마구 3 | 아로 | 2012/01/29 | 1,141 |
64582 | 급 내일 전학하는데요 3 | ᆢ | 2012/01/29 | 1,155 |
64581 | 급 내일 전학하는데요 1 | ᆢ | 2012/01/29 | 981 |
64580 | 어제 보낸 문자가 오늘 도착하면 2 | 문자 | 2012/01/29 | 1,507 |
64579 | 딸아이 자취시 전입신고는 어떻게 하나요? 1 | 질문 | 2012/01/29 | 1,472 |
64578 | 30년 된 재건축 아파트 바닥 배관 공사해야 하나요? 2 | 이사예정 | 2012/01/29 | 6,732 |
64577 | 국민기자 이상호..국민PD 이근행.. 5 | 국민앵커 노.. | 2012/01/29 | 1,447 |
64576 | 처음 랜즈하려는데 3 | ---- | 2012/01/29 | 688 |
64575 | 압구정에서 눈성형했다가.. 8 | ----- | 2012/01/29 | 10,276 |
64574 | 아이가 세뱃돈을 몽땅 잊어버렸어요 35 | ㅠㅠ | 2012/01/29 | 8,980 |
64573 | 미샤제품중 40대가 쓸만한거 추천 부탁드려요 6 | 싸니까 | 2012/01/29 | 3,514 |
64572 | 라식이나 라섹결정에 대해서 .. 5 | 힘든 결정 | 2012/01/29 | 1,474 |
64571 | 호텔 산책로 그냥 가도 되나요? 2 | 산책하기 좋.. | 2012/01/29 | 1,880 |