82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,437
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64673 강북삼성병원에서 가까운 찜질방 아시는분 4 anfro 2012/01/29 2,615
64672 카이 채칼이 좋은건가요?? 네할램 2012/01/29 752
64671 조선시대에도 사랑을 했는데, 이 자유연애시대에 싱글이... 6 파란 2012/01/29 1,767
64670 어느 60대 노부부의 이야기 2 김광석 2012/01/29 2,418
64669 양배추 채칼중에 잘게 썰어지는거 없을까요? 7 네할램 2012/01/29 1,838
64668 영화.부러진 화살에 대한 전 이용훈 대법관의 인터뷰 기사가 있습.. 5 흠흠... 2012/01/29 1,817
64667 이현우는 나가수 왜 나온건가요? 7 나가수 2012/01/29 3,005
64666 빵집 환불댓글들 보면서- 82댓글들 참 살벌하다.. 22 무섭 2012/01/29 3,477
64665 아이 성장하는 재미.. 1 큰 손 2012/01/29 760
64664 검은색 니트 원피스에 뭘 신어야 하나요? 2 @@ 2012/01/29 1,423
64663 자반삼치 맛나게 굽는법 알려주세요~ 4 삼치 2012/01/29 2,193
64662 프라다겉감에 안에 밍크로 된 코트 3 브랜드 2012/01/29 1,823
64661 제빵기로 식빵만들어먹으면 비용면에서 14 저렴한가해서.. 2012/01/29 5,264
64660 고기 안 넣은 김치찌개 맛 실망;;; 구제 좀 해주세요 9 000 2012/01/29 1,980
64659 이런 미친*도 있네요.. 1 .. 2012/01/29 1,586
64658 연간2조원의 나가사끼짬뽕 꼬꼬면등 라면시장경쟁 올해도 계속된다 1 기린 2012/01/29 794
64657 50대 아줌마 아이패드 사려고 하는데 잘 쓰게될까요? 5 ... 2012/01/29 1,565
64656 자꾸 노처녀는 많고 노총각은 적다는데... 15 인생은 홀로.. 2012/01/29 5,849
64655 행운목이 죽어가요ㅠㅠ 10 ..... 2012/01/29 5,065
64654 사는재미가없네요 1 중년여성 2012/01/29 1,182
64653 나가수- 이현우라니... 4 막장 2012/01/29 1,942
64652 어느날 부터인지..갑자기 겨드랑이 양쪽에.. 1 붉은점 2012/01/29 1,404
64651 혹 닭발 매웁게 맛있게 하는 레시피 공유좀 부탁드려도 될가요 여여 2012/01/29 984
64650 고백-립스틱이랑 파우더만 비싼 브랜드 쓰는 나 5 00000 2012/01/29 2,813
64649 질 스튜어트 브랜드 혹시 아세요? 가방 지름 고민중 7 궁금 2012/01/29 4,155