외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,395
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62385 | 자연드림 드라이 와인 맛 괜찮은가요? | .. | 2012/01/21 | 1,276 |
| 62384 | 초5학년 아이도 부러진 화살 봐도 될까요? 5 | 가을이니까 | 2012/01/21 | 1,384 |
| 62383 | 아,,이거 제가 실수한거 같은데,,,맞죠?? 6 | / | 2012/01/21 | 2,328 |
| 62382 | 왜이리 돈이 이리 저리 많이 나가는지 모르겠네요..;;; 3 | 돈나가는 달.. | 2012/01/21 | 1,929 |
| 62381 | 대학생 세뱃돈.. 4 | 웅크린 태양.. | 2012/01/21 | 3,038 |
| 62380 | 폰대기]압력솥에 저수분 수육할때요... 4 | 급해요 | 2012/01/21 | 2,076 |
| 62379 | <부러진 화살> 본 도올 김용옥 "전화 걸어.. 8 | .. | 2012/01/21 | 4,586 |
| 62378 | 장보기 도와주겠다던 시누의 속셈... 3 | 둔팅맘 | 2012/01/21 | 4,083 |
| 62377 | 안철수, 대선 밑밥 계속 깔아두려는 듯 31 | 철방 | 2012/01/21 | 3,062 |
| 62376 | 여자애들은 집에 붙어 있나요? 4 | 집순이 | 2012/01/21 | 1,799 |
| 62375 | 곡물 을 유리밀폐용기에 저장하면 벌레가?? 7 | 질문 | 2012/01/21 | 1,474 |
| 62374 | FTA와 부모님-명절 밥상머리 대화 대응법!!!!| 4 | 명절시로.... | 2012/01/21 | 822 |
| 62373 | 내딸꽃님이,,조민수 입었던 외투(저녁알바갈때 입었던옷) 4 | 조민수입은옷.. | 2012/01/21 | 1,507 |
| 62372 | 드라마 '빛과 그림자' 패러디 2 | 무한도전 | 2012/01/21 | 924 |
| 62371 | 팝콘용 옥수수로 뻥튀기 될까요? 1 | ^^ | 2012/01/21 | 1,031 |
| 62370 | 클린징로션 어떤거 쓰시나요 5 | 순한거추천 | 2012/01/21 | 1,626 |
| 62369 | 영어질문 1 | rrr | 2012/01/21 | 533 |
| 62368 | 고보습 립밤중에서 색상있는 제품 알려주세요~ 2 | 이쁜이맘 | 2012/01/21 | 1,191 |
| 62367 | 싱글이라 설날인데도 고향가기 시러여~~ 2 | 하품중딸꾹 | 2012/01/21 | 825 |
| 62366 | 새해인사 신정에도 하고 구정에도 하는것 이상하지 않나요 3 | 해마다 | 2012/01/21 | 1,211 |
| 62365 | 미국산 쇠고기가 선물로 들어왔어요 9 | 양파 | 2012/01/21 | 1,674 |
| 62364 | 가수되겠다고 혼자 알바해감써,,학원댕기는데 자취해감써,, 5 | ,, | 2012/01/21 | 1,203 |
| 62363 | 맛있는 당면 알려주세요! 9 | 당면 | 2012/01/21 | 1,664 |
| 62362 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 완전 웃겨요.. | 2012/01/21 | 538 |
| 62361 | 이명박 가카 헌정곡 쥐를 잡자 | 고갈콘 | 2012/01/21 | 618 |