외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66226 | 에시앙 범보의자 괜찮나요? 1 | 벡일 | 2012/02/05 | 2,584 |
| 66225 | 수원에서 쌍꺼풀수술하고픈데요...얼마정도 해요? 1 | 백합 | 2012/02/05 | 949 |
| 66224 | 뱃살빼기 효과좋은 훌라후프 추천이요 8 | 아줌마 | 2012/02/05 | 3,778 |
| 66223 | 허브모종이나 꽃모종 판매하려는데 추천부탁드려요 9 | 모종 | 2012/02/05 | 1,609 |
| 66222 | 일본 방사능 지도 5 | 키키키 | 2012/02/05 | 2,294 |
| 66221 | 경기도 광주 살아보신 분들 어때요? 6 | 이사가요 | 2012/02/05 | 1,450 |
| 66220 | MBC 김재철 사장 “못물러난다 복귀해라” 1 | 세우실 | 2012/02/05 | 1,395 |
| 66219 | 이준석은 이준석인데 왜.. 고대녀는 고대녀라고 부르는건가요? 2 | zd | 2012/02/05 | 1,594 |
| 66218 | [펌글] 비키니 발언 문제 - 나꼼수는 여성을 비하했는가? 16 | ..... | 2012/02/05 | 1,705 |
| 66217 | 교복 사야 하는데 5 | ..... | 2012/02/05 | 1,220 |
| 66216 | 임신 후 남편과 성관계가 불편해서 꺼려져요 10 | 임산부 | 2012/02/05 | 8,069 |
| 66215 | 동거후 헤어진 남자가 돈을요구합니다......꼭 읽어주세요 ㅠㅠ.. 100 | 해맑은아이 | 2012/02/05 | 25,183 |
| 66214 | 4년전 이별. 트라우마. | 트라우마 | 2012/02/05 | 1,987 |
| 66213 | 혹시 "마틸다"란 영화 아시나요.. 10 | 음 | 2012/02/05 | 1,981 |
| 66212 | 이불에 화운데이션을 쏟았어요 3 | 이불;; | 2012/02/05 | 1,055 |
| 66211 | 고기 바로바로 사드시는 분... 11 | 냉동 싫어 | 2012/02/05 | 2,989 |
| 66210 | 교촌치킨 카드로 주문하려고 했더니 1 | 헉. | 2012/02/05 | 2,273 |
| 66209 | 이석증? 귓속을 보는 것만으로도 알 수 있나요? 4 | 과연? | 2012/02/05 | 2,279 |
| 66208 | 가족사진 촬영 가격이 얼마정도 되나요? 2 | 마음만바빠 | 2012/02/05 | 7,172 |
| 66207 | 내일 등교날인데.. 7 | 클났네! | 2012/02/05 | 1,881 |
| 66206 | 시슬리 가방 봐주세요 >__< 9 | 노랑노랑 | 2012/02/05 | 2,291 |
| 66205 | 와이셔츠 목때 어떻게 하면 지워지나요?? 13 | 초보새댁 | 2012/02/05 | 3,010 |
| 66204 | 해품달은 마구마구 들이대야 제맛. 4 | ... | 2012/02/05 | 2,124 |
| 66203 | 아들이 미워요ㅠㅠ 1 | 마리 | 2012/02/05 | 1,855 |
| 66202 | 어제 신들의 만찬에서...헉! 15 | 이쁜이맘 | 2012/02/05 | 11,460 |