외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,257
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68567 | 보이스 오브 코리아 보시는 분은 없나요? 8 | 와우 | 2012/02/11 | 1,196 |
| 68566 | 발렌시아가 모터백 색상문의 8 | 푸우 | 2012/02/11 | 2,219 |
| 68565 | 소비자고발 중국산 수입 건고추..보셨습니까? 5 | 두부세모 | 2012/02/10 | 1,514 |
| 68564 | 김치가 안 익어요-.- 뭐가 문제일까요. 3 | ** | 2012/02/10 | 2,049 |
| 68563 | 와우 하는 사람도 없지만 떨어져야겠다 싶은 사람도 없네요 위탄2.. 4 | .. | 2012/02/10 | 1,413 |
| 68562 | 열이 40도를 넘나들어요ㅠ 26 | 아이가 | 2012/02/10 | 18,151 |
| 68561 | 구자명 호소력 甲 10 | 슛돌이 | 2012/02/10 | 2,780 |
| 68560 | 제발 제이야기 꼭읽고 도움말씀좀ㅠㅠ전심각해요... | 망둥이 | 2012/02/10 | 1,079 |
| 68559 | 최정훈 왜 저래요? 8 | 크하하 | 2012/02/10 | 3,649 |
| 68558 | 위탄투표..? 5 | 나린 | 2012/02/10 | 1,209 |
| 68557 | TOD'S D BAG 괜찮나요? 6 | 적당한지 | 2012/02/10 | 1,687 |
| 68556 | 베스트글 임금님 얘기 재밌네요 그런데..이게 진짜인가요 6 | --- | 2012/02/10 | 2,197 |
| 68555 | 못 보신분들 보세요...MBC정말 이렇게 되었으면 6 | 좋겠어요.... | 2012/02/10 | 1,489 |
| 68554 | 선생님 선물 두가지중?? 6 | 고민같지않은.. | 2012/02/10 | 1,572 |
| 68553 | 조언좀해주세요2 4 | 망둥이 | 2012/02/10 | 670 |
| 68552 | 김어준 목 저러다 괜찮을지.... 21 | 꼼스꼼스 | 2012/02/10 | 2,947 |
| 68551 | --- 싱크대 대리석 상판 어두운색 관리 어려운가여??? 4 | hms122.. | 2012/02/10 | 2,148 |
| 68550 | 위탄 2 mc ㅠㅠ 18 | lemont.. | 2012/02/10 | 3,210 |
| 68549 | 어금니가 깨지면 씌우나요? 때우나요? 3 | 짐룸 | 2012/02/10 | 2,906 |
| 68548 | 나이 들수록 얼굴이 점점 더 두꺼워지나봐요. 3 | 얼굴이 두꺼.. | 2012/02/10 | 1,511 |
| 68547 | 가방 좀 봐주실래요? 어떤게 이쁠지요 6 | 달샘 | 2012/02/10 | 1,722 |
| 68546 | 조언좀해주세요 1 | 망둥이 | 2012/02/10 | 658 |
| 68545 | 속도 조절 기능이 있는 카세트? 1 | 뭐가 좋을까.. | 2012/02/10 | 866 |
| 68544 | 오늘 아이를 때렸어요.. 14 | 죄책감이 들.. | 2012/02/10 | 6,024 |
| 68543 | 라면 중독자 有 6 | ..... | 2012/02/10 | 2,030 |