외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66803 | 초등아이 방학때 영어연수보내려는데요. 1 | 시기 | 2012/02/07 | 1,075 |
66802 | 직장맘으로 3/1일부터 살아야하는데~~ 참 힘드네요 3 | 직장맘 | 2012/02/07 | 1,033 |
66801 | 지하철 탑승기 4 | 지하철 에피.. | 2012/02/07 | 1,000 |
66800 | 이사견적 흥정하시나요? 1 | 이사 | 2012/02/07 | 1,026 |
66799 | (대학 신입생) 다음주에 서울로 방 구하러 가면 방 구하기 너.. 2 | ... | 2012/02/07 | 1,082 |
66798 | 직장생활,, 매너리즘에 빠진 것 같아요 5 | 워킹맘 | 2012/02/07 | 1,823 |
66797 | 답답한 마음 | bumble.. | 2012/02/07 | 788 |
66796 | 남자선생을 원하는 여성계의 진실 13 | 김진실 | 2012/02/07 | 2,075 |
66795 | 워킹홀리데이 13 | 호주 | 2012/02/07 | 2,117 |
66794 | 남자가 신장이 안 좋아서 약을 먹는데.. 임신,, 괜챦을까요??.. 2 | 아리 | 2012/02/07 | 1,534 |
66793 | 쌍커풀 수술. 선호하는 눈.. 9 | - | 2012/02/07 | 3,485 |
66792 | 1999년 이후 신축 아파트는 ‘발암 쓰레기 시멘트’로 지었다”.. 4 | sooge | 2012/02/07 | 1,631 |
66791 | 나꼼수에게 바른 태도를 요구하지 마세요. 33 | 꼬꼼수 | 2012/02/07 | 2,186 |
66790 | 은행 상품권을 샀는데요 1 | 질문있어요 | 2012/02/07 | 762 |
66789 | 강남 바로 옆이라는 곳에서는.. | 잉잉2 | 2012/02/07 | 966 |
66788 | 고양이 만화 13 | 선플장려회 | 2012/02/07 | 1,275 |
66787 | 돈 많이 드는 자식, 돈 적게 드는 자식 7 | ... | 2012/02/07 | 3,796 |
66786 | 회사직원이 올케에게 서운하다며 하는 얘기... 3 | 이해불가 | 2012/02/07 | 2,279 |
66785 | 고독한 글자 10 | 사주관련 | 2012/02/07 | 1,795 |
66784 | 돌쟁이 아기 하루 2시간씩만 어린이집에 맡기는거 어때요.. 34 | .. | 2012/02/07 | 5,791 |
66783 | 스맛폰 1 | .. | 2012/02/07 | 538 |
66782 | 딸한테는 딸기 주지 말라구요? 28 | 음.. | 2012/02/07 | 13,187 |
66781 | 소니 디카 어떤가요? 2 | ... | 2012/02/07 | 752 |
66780 | 서울 중구쪽에 도시락 배달 해주는 곳 있나요? | agnes | 2012/02/07 | 794 |
66779 | 채소 손질하는 팁이 있을까요? 2 | ... | 2012/02/07 | 1,076 |