외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,274
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88090 | 입원하러 가요 2 | 팔랑엄마 | 2012/03/30 | 813 |
| 88089 | 동물과 말할 수 있는 여자아이가 나오는 만화 2 | .. | 2012/03/30 | 1,674 |
| 88088 | 세종시 살기 어떨까요? 3 | 세종시 | 2012/03/30 | 1,887 |
| 88087 | 의사선생님이 손잡아주는거요, 일반적인 건가요? 30 | ........ | 2012/03/30 | 12,517 |
| 88086 | 봄비가 여름비처럼 내려요. 천둥치고 2 | .. | 2012/03/30 | 983 |
| 88085 | 짜장면 먹을때 소스에 흥건히 물생기는것 17 | 개나리 | 2012/03/30 | 21,124 |
| 88084 | 어제 짝 보니까 불여시 한 명 있던데... 12 | ..... | 2012/03/30 | 4,979 |
| 88083 | 돈버니까 세상이 달라보이네요... 14 | 손님 | 2012/03/30 | 11,828 |
| 88082 | 매실차를 물대신 먹음 살찔까요?? 5 | .. | 2012/03/30 | 2,212 |
| 88081 | 나물 대체할 만한 채소 요리 있으려나... 2 | 이놈의 나물.. | 2012/03/30 | 1,106 |
| 88080 | (원글 수정)옆지기가 모르는 내 이중인격.. 6 | 헉 | 2012/03/30 | 1,914 |
| 88079 | 수다공방은 가게가 어디 있나요? 3 | ... | 2012/03/30 | 1,136 |
| 88078 | 요미요미 이런조건에서? 4 | 결정 | 2012/03/30 | 810 |
| 88077 | 착한 울 아들(고1) 언어땜에 죽고 싶다는데.. 29 | 님들도와주세.. | 2012/03/30 | 3,360 |
| 88076 | 원자재 펀드 환율햇지 않된다는 뜻이? 1 | ㅇㄹㅇㄹ | 2012/03/30 | 771 |
| 88075 | 베트남 며누리가 열심히 일하는 이유를 알았다. 2 | 베트남 | 2012/03/30 | 2,472 |
| 88074 | 퀸침대 아이둘이랑 같이자니 자는게 자는것 같지 않네요 2 | 수면부족 | 2012/03/30 | 1,792 |
| 88073 | 박원순시장님은 데체.. 1 | 。。 | 2012/03/30 | 1,483 |
| 88072 | 마음이 공허하고 외로워요 2 | 바람 | 2012/03/30 | 1,759 |
| 88071 | 011 번호로 스마트폰 쓸 수 있는 방법 있나요? 11 | ㅇㅇ | 2012/03/30 | 2,314 |
| 88070 | 옥탑방 왕세자..다음 내용 궁금해요.. 10 | 꺼이꺼이 | 2012/03/30 | 3,066 |
| 88069 | 갑자기 82쿡사이트 속도가 엄청 느려졌어요.. 2 | 느려요.. | 2012/03/30 | 942 |
| 88068 | 주병진이랑 이소라랑 결혼해두 되겠네~ 21 | .... | 2012/03/30 | 13,094 |
| 88067 | 문도리코는 교수직에 학위까지 날아갈처지군요.. 2 | .. | 2012/03/30 | 1,778 |
| 88066 | 30대 노처녀의 짝사랑 고민 3 | 사람꽃 | 2012/03/30 | 5,077 |