아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 1,054
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71791 | 강용석....대단ㅋㅋㅋㅋ 21 | ㅋㅋ | 2012/02/15 | 3,189 |
| 71790 | 미술심리치료사 1 | 비온 | 2012/02/15 | 1,180 |
| 71789 | 사당역서 수원매탄동갈려면? 3 | 길 | 2012/02/15 | 839 |
| 71788 | 박원순 시장님 트위터에~~ 26 | safi | 2012/02/15 | 3,060 |
| 71787 | 도로주행 미치겠어요 5 | 면허따자 | 2012/02/15 | 2,151 |
| 71786 | 사재 씽크대 가격?ㅡ 4 | 추천 | 2012/02/15 | 6,897 |
| 71785 | 시어버터 발라보니 6 | .... | 2012/02/15 | 3,162 |
| 71784 | nbkb님, 부탁드려요~ | 소땡이 | 2012/02/15 | 630 |
| 71783 | 이미숙 소송건을 보면서..., 5 | July m.. | 2012/02/15 | 3,345 |
| 71782 | 겔랑 구슬파우더vs바비브라운 쉬머브릭 11 | /// | 2012/02/15 | 2,947 |
| 71781 | MB 욕하는 사람들이 정권바뀌면 요렇게 바뀜 20 | 쉴드전문 | 2012/02/15 | 1,715 |
| 71780 | 폴로(어린이) 겨울 잠바 사이즈 부탁합니다. 2 | 급해요.. | 2012/02/15 | 1,346 |
| 71779 | 불임수술 해도 부작용없나요? 6 | 노산맘 | 2012/02/15 | 3,863 |
| 71778 | 넘 굳어버렸어요 1 | (급)잼이ㅠ.. | 2012/02/15 | 807 |
| 71777 | 감자와 단호박으로 반찬을 만들 수 있나요? 5 | 초보요리 | 2012/02/15 | 1,363 |
| 71776 | 침대를 따뜻하게 하는 방법 11 | 지방재수생맘.. | 2012/02/15 | 5,616 |
| 71775 | 뉴스가 뉴스다워야~ | 도리돌돌 | 2012/02/15 | 698 |
| 71774 | 파리바게뜨 기프티콘이라고 문자가 왔는데 8 | 뭐지? | 2012/02/15 | 2,096 |
| 71773 | 6살 딸아이 예방접종 맞은 부위가 딱딱해요. 3 | 주사맞은부위.. | 2012/02/15 | 2,016 |
| 71772 | 그린손해보험, 도와주세요!! 6 | 답답 | 2012/02/15 | 1,380 |
| 71771 | "유리주전자" 추천부탁드려요^^ | 유리주전자 | 2012/02/15 | 1,714 |
| 71770 | 단호박 씨 먹을 수 있을까요? 1 | ^^ | 2012/02/15 | 2,016 |
| 71769 | 저도 꿈 해몽좀..((남편 시계) 2 | 유리핀 | 2012/02/15 | 974 |
| 71768 | 신문좀 골라주세요! 3 | 아들만셋맘 | 2012/02/15 | 1,023 |
| 71767 | 스마트폰에 집착하는 18개월 아이.ㅠㅠ 8 | 에고 | 2012/02/15 | 2,370 |