아이 원어민 선생님께 1년동안 가르쳐 주신것도 감사하고
설명절도 다가오고 해서 한과를 준비했는데
카드에 뭐라고 써야 할지..
대략 써봤는데 감이 안와서 도움좀 요청드려요~
이럴때 82님들 절실!
감사합니다.
---------------------------------------
우리 XX를 가르쳐 주셔셔 감사합니다.
I sincerely appreciate you teaching for XX .
영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
(뭐라고 해야 할지..T.,T)
작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
it's korea-tradition cookies (이후 뭐라고 해야할지..T.,T)
맛있게 드셨으면 좋겠어요.
(여기도 뭐라 표현해야 할지..)
즐거운 설명절 보내세요
(Happy Lunar New Year's day !!! )
1. 그대로 좋구요. teaching my son for a year.
2. Sorry about that I didn't visit you very often because of my poor English.
3. 4 Here I prepared small present --- Korean traditional cookies-- hope to enjoy.
영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
I regret that I couldn't visit you more often due to my poor English.
작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
it's small gift containing my gratitude - korean-tradition cookies
맛있게 드셨으면 좋겠어요.
Hope you enjoy this.
즐거운 설명절 보내세요
(Happy Lunar New Year's day !!! )
부족한 실력이지만 적어보았습니다.
완벽하실 필요 없어요, 말에 완벽할 수도 없고요 ^^;
처음 쓰신 대로 써도 전달될 거고,
00님이랑 sea님이 도와주신거 써도 그 마음 아주 잘 전달될 겁니다, ^^;
그리고 영어 잘 못하시더라도, 한 학기에 한번 정도,
롤케익이나 파운드케익 정도? 가지고 찾아가서,
미리 생각한 말 카드에 쓰거나 편지에 써서 건네주는 것도 좋을거여요.
진심은 노력하면 통해요. 가만 있어서는 안통하지만요.
00님 sea님 너무 감사드려요!
어제부터 완전 고민속의 나날이었는데!
새해복 많이 받으세요~
sea님이 잘 쓰셨네요.
포실포실님 감사합니다.
근데 정말 엄마가 이래도 되는지 모르겠는데
원어민 선생님 만나면 숨는 엄마네요 T.T
이 영어 울렁증 어떡하나요..
노력해보겠습니다!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64938 | 강남구나송파구쪽믿음가는카센타아시는분ᆢ 4 | 카센타 | 2012/02/02 | 804 |
| 64937 | 초2 체격작은 아이.. 영양제 머 먹이시나요? 1 | 영양제 | 2012/02/02 | 880 |
| 64936 | 샐러리 향이 너무 강해요 어떻게 해먹을까요? 6 | 궁금이 | 2012/02/02 | 1,390 |
| 64935 | 제주도 여행 도와주세요... 11 | ㅜㅜ | 2012/02/02 | 1,467 |
| 64934 | 아이 입술안쪽에 하얀 구멍이 생겼어요. 아시는분~ 12 | 웃자맘 | 2012/02/02 | 6,326 |
| 64933 | 올해 7세 된 아이(만5세) 키우시는 맘님들 질문이요~ 1 | 이쁜이맘 | 2012/02/02 | 620 |
| 64932 | 카톡질문좀 드립니다 3 | 은빛 | 2012/02/02 | 829 |
| 64931 | 해품달 김수현 검색하다가 팬티 사진을;;; 64 | .. | 2012/02/02 | 18,131 |
| 64930 | 국민연금 궁금증 2 | 맞벌이 | 2012/02/02 | 622 |
| 64929 | 메뚜기당으로 전락한 한나라당 9 | 달타냥 | 2012/02/02 | 877 |
| 64928 | 스타인생극장에서... 17 | 보라색바지 | 2012/02/02 | 3,790 |
| 64927 | 아래 정선희 글보고~~ 2 | 새해에는~~.. | 2012/02/02 | 1,776 |
| 64926 | 아들(대학2)이 자고일어나면 코피를 쏟아요 5 | 아침 | 2012/02/02 | 2,682 |
| 64925 | 데친 나물을 사면요 5 | 나물 조리 | 2012/02/02 | 1,103 |
| 64924 | 수신료 때문에 kbs에 전화 했더니....조세래요. 7 | mbout | 2012/02/02 | 1,008 |
| 64923 | 대학 졸업하고 돈 벌 수 있는 기간 1 | ㅇㅇ | 2012/02/02 | 539 |
| 64922 | 2억 7천 소형 아파트 세금좀 알려주세요 2 | 세금문의 | 2012/02/02 | 1,430 |
| 64921 | 아끼는 패딩 물빨래 했는데요.. 14 | 패딩 | 2012/02/02 | 4,211 |
| 64920 | 페브리즈 다우니향이요... 쓰시는분 계신가요? 2 | 123 | 2012/02/02 | 2,579 |
| 64919 | 4천원 벌었습니다.^^ 1 | ㅎㅎ | 2012/02/02 | 1,269 |
| 64918 | 데이빗 레터맨은 어쩜 저리 늙지도 않나요 3 | ... | 2012/02/02 | 733 |
| 64917 | 오리털점퍼 어떻게 세탁하시나요? 3 | 하얀거 | 2012/02/02 | 1,021 |
| 64916 | 삼성플라자 금석당 | 귄이 | 2012/02/02 | 377 |
| 64915 | 좋은 가족탕 온천있으면 추천좀 해주세요~ 1 | 가족탕 | 2012/02/02 | 3,782 |
| 64914 | 웰시코기 키우시는분 있으세요? 9 | 해피트리 | 2012/02/02 | 3,190 |