He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
58660 | 시댁 집때문에 걱정이 많네요.. 3 | 집걱정 | 2012/01/15 | 2,064 |
58659 | 초등학교는 제발 엄마들 안 부르고 스스로 다 처리햇음 좋겠어요 3 | ........ | 2012/01/15 | 1,827 |
58658 | 7층에서 음악을 크게 튼다거나 피아노 치면..... 6 | 층간소음 | 2012/01/15 | 1,112 |
58657 | 갑상선암 수술한친구 방문 7 | 봉지커피 | 2012/01/15 | 2,639 |
58656 | 땅콩죽 할건데 적당한 믹서기 추천 바래요 4 | 고원 | 2012/01/15 | 1,309 |
58655 | 수내동 세븐스텝잉글리쉬와 아발론(양지마을) 중 추천 부탁드립니다.. | 초등4학년 | 2012/01/15 | 908 |
58654 | 저,갈까요,말까요? 2 | ㅁㅁ | 2012/01/15 | 1,071 |
58653 | 올해 날삼재가 되는건가요? 4 | 원숭이띠 | 2012/01/15 | 2,647 |
58652 | 다음 언제 시댁 가세요? 8 | ㄱㄱㄱㄱ | 2012/01/15 | 1,518 |
58651 | 포괄해서 사랑이라고 하지만 가닥가닥 풀어보면 | .. | 2012/01/15 | 582 |
58650 | 어머님이 저희 애들보고 외가는 가족아니라고 하시네요. 13 | ... | 2012/01/15 | 3,372 |
58649 | 메리츠 귀연 핑크 걱정인형 도착했네요. 3 | 아싸~~ | 2012/01/15 | 1,003 |
58648 | 독일 대통령, 비리 스캔들로 사퇴 압박을 받고 있다네요. 4 | 행동하는 양.. | 2012/01/15 | 824 |
58647 | 실제로 원빈같은 스타일 여자들 별로 안좋아하죠? 24 | 마크 | 2012/01/15 | 4,398 |
58646 | 데이트할때 롱패딩은 별로인가요 5 | ㅇㅇ | 2012/01/15 | 2,470 |
58645 | 섹스앤더시티 6 | 이제봤어 | 2012/01/15 | 2,240 |
58644 | 홈쇼핑 1 | 조성아 | 2012/01/15 | 819 |
58643 | 결혼 10년차 넘으신 주부님들.. 결혼식에 안온 친구와 꾸준히 .. 8 | .. | 2012/01/15 | 2,517 |
58642 | 제사 모시는 문제 고민ㅠㅠ 16 | 샤르망 | 2012/01/15 | 3,248 |
58641 | 이혼은 쉽지않다 4 | 과정의 복잡.. | 2012/01/15 | 2,151 |
58640 | 아이패드 어플다운 알려주세요...비싼녀석이 놀고있어요ㅠ,ㅠ 4 | 아이패드 초.. | 2012/01/15 | 1,112 |
58639 | 8개월 아기가 바나나 껍데기를 먹었어요 ㅠㅠ 5 | .. | 2012/01/15 | 1,172 |
58638 | 지난 1년간 맞선을 보면서 느낀점... 42 | 그냥 | 2012/01/15 | 18,926 |
58637 | 민주당 선거 인터넷 생중계 - 현 박영선 연설중 2 | 레이첼 | 2012/01/15 | 872 |
58636 | 물꿈 2 | 심란 | 2012/01/15 | 947 |