82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 782
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59126 백설 일본산 재료를 많이쓰죠? 5 작히 2012/01/12 1,591
59125 소금뿌린 생물조기는 어떻게 보관해야 하나요? 3 그패요 2012/01/12 3,606
59124 예비번호1번은 합격으로 봐도 되겠죠? 10 재수생맘 2012/01/12 3,842
59123 씀씀이가 너무헤퍼요..짠돌이분들 도와주세요...(<-100.. 15 ... 2012/01/12 5,291
59122 국어를 못하면.. 6 .... 2012/01/12 1,432
59121 먹기만 하면 화장실 가는 아이.. 5 요쿠 2012/01/12 1,621
59120 결혼괜히했어..2 4 왜... 2012/01/12 1,940
59119 보온병중에 써모스 어떤가요? 3 써모스 2012/01/12 1,794
59118 진심과 정성 사랑은 그저 여자입장에서 상대방 남자 1 ... 2012/01/12 1,077
59117 이젠 'KBS MB낙하산' 심판할 차례! 3 yjsdm 2012/01/12 952
59116 급질..아이가 예방주사맞고 열이 많이 나는데... 7 mm 2012/01/12 1,389
59115 평내호평에 점집점 알려 점집좀 2012/01/12 889
59114 건강검진 안내전화 해보신분계신가요? 2 하늘 2012/01/12 742
59113 생리할때 먹는건 살로 안가나요.......... 3 ... 2012/01/12 2,255
59112 웅진렌탈매트리스 어때요? 1 렌탈매트리스.. 2012/01/12 962
59111 '조선식 이름짓기'입니다 ㅋㅋㅋ 77 이번엔 2012/01/12 11,454
59110 아파트 청약 3순위인데 남편이랑 같이 청약 해도 되나요 아파트 청약.. 2012/01/12 1,489
59109 넥타이 어떤 브랜드가 좋을까요?(가격 대비..) 2 .. 2012/01/12 952
59108 저도 꼼수 좀 보내 주시믄 안댈까요.. 2 아마폴라 2012/01/12 746
59107 백화점 매대가방ㅂ 2 엔클라인 2012/01/12 2,021
59106 일정이 맞지않아 편법을 쓰게 되었어요 조언해 주세요. 전화 대기.. 5 이사일정 2012/01/12 1,271
59105 제 계란찜은 왜 늘 죽이 되어 있을까요?? 9 또 실패 2012/01/12 2,099
59104 아주버님의 성차별 발언 어떻게 생각해야 할지.. 5 .. 2012/01/12 1,636
59103 영광굴비 20마리에 5만원 두박스 신랑이 샀는데 비싼거아닌가요?.. 7 굴비 2012/01/12 1,704
59102 저랑 같은 고민을 하시는 분 계실까요~~ 18 자식은 랜덤.. 2012/01/12 3,452
< 65311 65312 65313 65314 65315 65316 65317 65318 65319 65320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색