미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78630 | 중국이 한국을 엿으로 보네요 | 바람돌돌이 | 2012/03/07 | 427 |
78629 | 발바닥이 아프면 무슨병인가요? 2 | 발맛사지 | 2012/03/07 | 1,300 |
78628 | 인감증명 대리인이 뗄수있나요? 급질 3 | 나라냥 | 2012/03/07 | 840 |
78627 | 우리 엄마 어쩔,,, 냄새 난다구.. 6 | 너무한 요구.. | 2012/03/07 | 2,782 |
78626 | 3월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/07 | 302 |
78625 | 구걸이라도 해야지..이런게 무슨 엄마라고... 1 | 정말싫다 | 2012/03/07 | 1,370 |
78624 | 미CNN "해군기지로부터 제주도를 구하자" 전.. 2 | 단풍별 | 2012/03/07 | 1,090 |
78623 | 차량 사고 (초보) 수리부분 도움 부탁드려요 6 | 보험 | 2012/03/07 | 867 |
78622 | 레스토랑 1 | ,,, | 2012/03/07 | 388 |
78621 | 버츠비 크림 좋은가요? 7 | 버츠비 | 2012/03/07 | 2,508 |
78620 | 상사 부의금은 얼마해야 하나요? 15 | 부조 | 2012/03/07 | 8,518 |
78619 | 번화가 걷다 확 자빠졌던 추억.. 5 | 정말 미겠어.. | 2012/03/07 | 1,243 |
78618 | 스마트폰 약정기간 남은 상태에서 분실했을때는 처리가 어떻게 되나.. 2 | 난감 | 2012/03/07 | 1,971 |
78617 | 민주통합당, 결국 김진표 공천하는군요 7 | brams | 2012/03/07 | 882 |
78616 | 동네에서 그룹 과외요.. 7 | 하려구요 | 2012/03/07 | 1,391 |
78615 | 14개월 딸아이와 어떻게 재미있게 놀 수 있을까요? 6 | 우리딸이뻐요.. | 2012/03/07 | 924 |
78614 | 꿈해몽 부탁드려요~ 1 | ㅇㅇ | 2012/03/07 | 813 |
78613 | 대학생 두신 부모님들 봐주세요. 꼭 13 | 붕어아들 | 2012/03/07 | 3,258 |
78612 | 목까지 가려지는 마스크 찾아주세요~ 검색고수님들! 2 | 마스크 | 2012/03/07 | 706 |
78611 | 3월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/07 | 447 |
78610 | 급매로 사려고해요.. 10 | 아파트 | 2012/03/07 | 2,744 |
78609 | 강정마을 [생중계] 5 | 사월의눈동자.. | 2012/03/07 | 1,045 |
78608 | 보관법좀,,, | 파인애플이 | 2012/03/07 | 437 |
78607 | 다 내보내고 자러 갑니다~ 6 | 잠시 안녕 | 2012/03/07 | 1,770 |
78606 | 이문동 보호소의 버려진 동물들을 위해 서명 부탁드려요ㅜ 9 | 생명존중 | 2012/03/07 | 1,071 |