How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 574
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61121 | 상품권이 많이 생겼는데 신랑이랑 의견이 안 맞아요 10 | 내 맘이야 | 2012/01/22 | 2,635 |
| 61120 | ↓↓ (선경지명을 가진 한 사람을 ...)피해 가세요 | 선경지명이래.. | 2012/01/22 | 473 |
| 61119 | 영화제목 2 | ?? | 2012/01/22 | 458 |
| 61118 | 선경지명을 가진 한 사람을 통해 일어난 대한민국 과학기술 3 | safi | 2012/01/22 | 875 |
| 61117 | 뿔뿔이 흩어진 가족 4 | 규니맘 | 2012/01/22 | 1,546 |
| 61116 | -1박 2일 시즌 2- 새멤버 확정 4 | 1박2일 | 2012/01/22 | 4,225 |
| 61115 | 밀레니엄 1편을 봤는데요.... (스포있음) 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,702 |
| 61114 | 설탕없이는 음식 맛이 안나는듯;; 대용 없나요? 16 | 9999 | 2012/01/22 | 3,001 |
| 61113 | 제 마음을 어찌해야 할까요? 9 | .... | 2012/01/22 | 2,303 |
| 61112 | 요즘 주말 연속극에 차화연이라는 분 전성기때 어땠나요? 17 | ㅇㅇ | 2012/01/22 | 3,839 |
| 61111 | 영화- 밀레니엄 보고 왔어요!! 스포없음 5 | 영화 | 2012/01/22 | 1,355 |
| 61110 | 정동영을 내쫓아야 사는 사람들 10 | 미륵 | 2012/01/22 | 1,933 |
| 61109 | 대박 웃긴 카툰 발견 ㅋㅋ 3 | 미도리 | 2012/01/22 | 3,540 |
| 61108 | 나꼼수 떴어요! 봉주 3회! 3 | 봉주 3회 | 2012/01/22 | 1,219 |
| 61107 | 남편 잘만나는건 복 인것 같아요..?? 5 | ... | 2012/01/22 | 5,243 |
| 61106 | 운명이란게 있나요? 9 | 심란해. | 2012/01/22 | 3,418 |
| 61105 | 미드 모던패밀리 재밌나요? 16 | -_- | 2012/01/22 | 2,929 |
| 61104 | 꺅~~~저 지금 잠 못자요~~ㅠ.ㅠ 5 | 돌겠다 | 2012/01/22 | 2,271 |
| 61103 | 시댁에 제사비용은 따로 드리는 게 원래 맞는 건가요? 3 | 아기엄마 | 2012/01/22 | 2,496 |
| 61102 | 확실히 여자는 결혼할때 남는돈 처가에 주는경우가 많더군요 14 | ... | 2012/01/22 | 5,036 |
| 61101 | 촌수 좀 알려 주세요. 2 | ;; | 2012/01/22 | 491 |
| 61100 | 초등 아이가 아빠 죽어도 아무 느낌 없을거 같다고 하네요 ㅠㅠ 26 | ........ | 2012/01/22 | 4,256 |
| 61099 | 세뱃돈 1 | ,,,,, | 2012/01/22 | 625 |
| 61098 | 정말 결혼생활이 행복하고, 남편이 친구같으신 회원님들! 28 | 궁금해요 | 2012/01/22 | 11,468 |
| 61097 | 지금 남편이 위가 쥐어짜는듯이 아프다는데 어떡하나요? 9 | 아기엄마 | 2012/01/22 | 3,944 |