I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,213
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 77336 | 갤럭시 S2로 바꾸려고 하는데 좋은가요? 8 | 질문 | 2012/02/29 | 1,364 |
| 77335 | 아기 데리고 호텔패키지 갔는데 조식 먹으러 내려갔다가 민망하더라.. 14 | 맞아요 | 2012/02/29 | 6,039 |
| 77334 | [원전]EU, 일본産 식품 수입규제 연장 | 참맛 | 2012/02/29 | 810 |
| 77333 | 여유만만 노현희... 25 | 와 | 2012/02/29 | 13,124 |
| 77332 | 얼마전 동생이 보드사고로 뇌사상태라 글올린 사람입니다. 55 | 잘가 내동생.. | 2012/02/29 | 15,694 |
| 77331 | 식당을 돌아다니는 18개월 아기 36 | 18개월아기.. | 2012/02/29 | 7,814 |
| 77330 | 딴지일보 편집장이 5 | 히호후 | 2012/02/29 | 1,499 |
| 77329 | 기소청탁 받은 후 박은정 검사가 기소한건가요? 아니면 다른 검사.. 5 | ... | 2012/02/29 | 1,264 |
| 77328 | 미혼인데요 자궁경부암 검사 받아보신분~ 7 | 검사방법 | 2012/02/29 | 5,320 |
| 77327 | 영어를 반복해서 들을 수 있는곳 2 | 영어에한미매.. | 2012/02/29 | 1,573 |
| 77326 | 면세점 윤조 100미리 얼마인가요? 1 | 100미리가.. | 2012/02/29 | 1,277 |
| 77325 | 급해요..머리가 심하게 어지럽대요 4 | 도와주세요.. | 2012/02/29 | 1,331 |
| 77324 | 시어머니가 입주도우미 아줌마한테 자꾸 잔소리를 하세요 5 | 아놔 | 2012/02/29 | 3,003 |
| 77323 | 위 내시경후 3 | 친정엄마 | 2012/02/29 | 1,366 |
| 77322 | 2월 29일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 2 | 세우실 | 2012/02/29 | 799 |
| 77321 | [참맛]저선량 피폭의 인체 영향에 대해서는 제대로 된 연구가 없.. 1 | 참맛 | 2012/02/29 | 807 |
| 77320 | 민주통합당 경선신청 오늘 마지막날? 3 | NOFTA | 2012/02/29 | 680 |
| 77319 | 문컵 사용후기.^^ 너무 편해요. 신기합니다. 17 | 문컵 | 2012/02/29 | 4,778 |
| 77318 | 수습 3개월이 끝나가는 이 시점에서....ㅜㅜ 8 | 랄랄라원데이.. | 2012/02/29 | 1,563 |
| 77317 | 노현희??? 15 | ... | 2012/02/29 | 4,016 |
| 77316 | 그여인~ | 난초 | 2012/02/29 | 806 |
| 77315 | 박은정 검사에 대한 한 언론인의 평가 6 | 잔잔 | 2012/02/29 | 1,901 |
| 77314 | 이주노 "아내한테 아기 지우라고 요구했다." 6 | 하얀바람 | 2012/02/29 | 6,420 |
| 77313 | 지금 좋은아침에 노현희 16 | 에구 | 2012/02/29 | 4,119 |
| 77312 | 점빼구요 질문드려요....^^ 2 | ... | 2012/02/29 | 1,031 |