82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 해석 문의드려요!!

tgv 조회수 : 704
작성일 : 2011-12-15 12:10:39

불어는 까막눈이라...

 

아는 분이 TGV를 예약했는데(예약화면에서는 영어도 지원이 되고) 이렇게 멜이 왔다고 해요.

메일을 다시 문자로 보내주신거라 불어에 있는 각종부호(?)들은 빠진 상태이고..

대략 뭔가 제대로 되지 않은 것 같은데 해석 부탁드립니다.

 

 

votre compt client a ete cree. votre numero de compt e client est : 10500~

resoin daide? une queestion sur idtgv?

consultez la rubrique(besoin d aide) de notre site!

IP : 14.53.xxx.129
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 번역기
    '11.12.15 12:11 PM (119.64.xxx.151)

    귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 번호 이메일 클라이언트입니다 : 10,500 ~

    resoin 지원?queestion의 iDTGV에?

    저희 사이트에서 (도움이 필요)를 참조하십시오!

  • 2. ..
    '11.12.15 12:21 PM (220.149.xxx.65)

    예약된 거 같은데요

    예약번호인지... 가 10500

    도움이 필요하거나 질문이 있으면
    자기네 사이트에서 확인하라는 얘기같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47679 故박태준 회장, 집 팔아서 박원순 시장에게 자그마치,, 궁금하죠.. 6 호박덩쿨 2011/12/15 3,055
47678 청담쪽에 저녁식사할장소 추천좀 해주세요~ 1 저녁식사 2011/12/15 666
47677 정치색 짙은 시사, 콘텐츠 없는 교양,,‘조중동스러움’ 그대로 3 베리떼 2011/12/15 709
47676 밤을 어떻게 먹으면 좋을까요? 7 밤이 많아요.. 2011/12/15 1,217
47675 살다보니 이런 날도..아이패드2 경품 당첨... 11 언럭키우먼 2011/12/15 1,744
47674 발리에서 뭘 하고 놀지?? 4 chelse.. 2011/12/15 1,319
47673 19금)남자 고1학년 성 정체성 105 고민 2011/12/15 23,057
47672 정명훈이가 지휘봉 하나로 음악 황제 노릇해 먹었구만.. 38 ... 2011/12/15 3,967
47671 중학교도 너무 일찍 못 오게 하나요? 5 등교만 1등.. 2011/12/15 854
47670 태국여행 도움주세요 5 태국 2011/12/15 1,789
47669 크록스 사이즈 정사이즈 사면되나요? ^^ 크록스 2011/12/15 1,741
47668 부모님 안계실 때 청첩장. 2 궁금^^ 2011/12/15 5,532
47667 불어 해석 문의드려요!! 2 tgv 2011/12/15 704
47666 혹시 독일제 샤인 신발이나깔창 어디서 파나요? 부주상골 2011/12/15 1,081
47665 30개월 큰 아이가 있는 경우.. 집에서 산후조리 하기 많이 힘.. 5 고민.. 2011/12/15 1,320
47664 뿌리깊은나무..소이는 어떻게될까요? 9 세종대왕 2011/12/15 3,031
47663 이제 내년 2월이면 한미FTA 발효속에 우린 사는건가요 ㅠㅠ 5 FTA폐기하.. 2011/12/15 1,291
47662 남자가 여자를 거절하는 10가지 이유! 5 -_- 2011/12/15 3,144
47661 82어플 자유게시판 댓글들이 죄다 안보여요 2 아이폰 유저.. 2011/12/15 791
47660 이름좀 봐주세요 123 9 .. 2011/12/15 1,134
47659 바베큐 폭립 홈쇼핑으로 시켜드시는분들? 먹고파 2011/12/15 710
47658 급)밍크 어디서 사야 싸게 살까요? 4 밍크 2011/12/15 1,627
47657 덮기 바쁜 디도스 수사로 '자질논란' 자초한 경찰 外 1 세우실 2011/12/15 721
47656 고등학교 여학생에게 선물할 책, 뭐가 좋을까요? 1 질문 2011/12/15 675
47655 70대어머니 생신선물 의견부탁드려요 1 지혜가 필요.. 2011/12/15 3,129
< 63881 63882 63883 63884 63885 63886 63887 63888 63889 63890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색