급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 47700 | 장터 절임배추로 김장하신 분들 후기좀 부탁드려요 5 | 김장 | 2011/12/12 | 1,725 |
| 47699 | 퍼스널트레이닝 받아 보신 분 있으세요? 4 | 힘든 삶.... | 2011/12/12 | 1,662 |
| 47698 | 미묘하게 수긍가는, 불구경하는 소방관 2 | sukrat.. | 2011/12/12 | 1,866 |
| 47697 | 새벽에 이름만 물어보는 전화? 1 | 신상털기 | 2011/12/12 | 1,595 |
| 47696 | 시중에서 파는굴중에 생굴은 없나요? 7 | 생굴 | 2011/12/12 | 1,439 |
| 47695 | 감기시작하면 바로 약먹이시나요? 4 | 애들 | 2011/12/12 | 1,506 |
| 47694 | 정시관련 궁금해요. 2 | ... | 2011/12/12 | 1,643 |
| 47693 | 보좌관이 받기엔 거액… 이상득에게도 갔나 3 | 세우실 | 2011/12/12 | 1,319 |
| 47692 | 박지원 "전대 결과 따를 것.. 소송 안 한다" 7 | ^^별 | 2011/12/12 | 1,984 |
| 47691 | 고 노무현 전 대통령 모습 판화 앞의 냉면 인증샷 1 | 사랑이여 | 2011/12/12 | 1,535 |
| 47690 | '도덕적으로 완벽한 정권', 쌩얼을 보여드립니다 7 | ^^별 | 2011/12/12 | 2,143 |
| 47689 | 교원대와 고대를 고민하시는 원글님께.. 5 | 저의 생각입.. | 2011/12/12 | 2,948 |
| 47688 | 뿌리깊은 나무 3회 보고 있는데요 2 | 누구? | 2011/12/12 | 1,534 |
| 47687 | 동남아나 남태평양 등 해외 섬 추천좀 해주세요.. 1 | 가족여행 | 2011/12/12 | 1,425 |
| 47686 | 82고수님들!! 감식초 만드는 비법 좀 알려주세요~~ | 독수리오남매.. | 2011/12/12 | 1,182 |
| 47685 | 유치하게... 남편의 쇼핑에 심통이 나요. -_- 4 | .... | 2011/12/12 | 2,185 |
| 47684 | 중1수학문제좀 알려주세요.부등호입니다. 1 | 부탁드립니다.. | 2011/12/12 | 1,289 |
| 47683 | 이럴때는 역시 딸인가봐요~ㅠㅠ 3 | 딸 아들 다.. | 2011/12/12 | 2,114 |
| 47682 | 다시 친해지려는 같은반 엄마 8 | ... | 2011/12/12 | 3,061 |
| 47681 | 돼지갈비 맛있게 하는집 소개 부탁드려욤~ 14 | 이뿐이 | 2011/12/12 | 2,436 |
| 47680 | 1인 사업자님 보험료 얼마내세요? 5 | 보험료 | 2011/12/12 | 3,374 |
| 47679 | 방송심의는 누굴위해 하는건지.. 그제 현아공연보고... 1 | 산으로 가는.. | 2011/12/12 | 1,764 |
| 47678 | 부모님한테 반말쓰는게 이상한가요? 26 | .... | 2011/12/12 | 8,299 |
| 47677 | 위탄에서 신예림 인터뷰때 .. 1 | 태엽감아 | 2011/12/12 | 2,190 |
| 47676 | LA공항에서 수하물이 분실된것 같은데..도와주세요.. 1 | 수하물 분실.. | 2011/12/12 | 1,677 |