82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,710
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70847 [원전]45개 지자체 “원전 가동 중단, 탈핵도시 선언” 2 참맛 2012/02/13 1,078
70846 급해요.. 소불고기가 씁씁해요. 어떻게 해야하죠? 5 아띠 2012/02/13 994
70845 서울 강서구 발산역우장산 힐스테이트랑 우장산역 우장산 아이파크.. 4 어디로 2012/02/13 5,206
70844 스마트폰보험 한달지나면 못드나요? 1 중1맘 2012/02/13 1,064
70843 신들의 만찬에서요 4 궁굼 2012/02/13 1,874
70842 새롭게 깨달은 절약의 기본 1 // 2012/02/13 2,943
70841 (질문) 현대차남양연구소 출퇴근 아파트 알아보고 있는데요. 9 전세 2012/02/13 8,448
70840 엊그제 문자 밀당 어떻게 하냐고 올렸던 사람이에요 6 ㅎㅎㅎ 2012/02/13 3,083
70839 참치 회감 부위 및 가격 문의 2 pianop.. 2012/02/13 1,566
70838 딸결혼시키면서 이모들에게도 예단명목으로 돈을 줘야하나요? 4 다 잘될거야.. 2012/02/13 3,744
70837 대구 평화산업 파브코 pianop.. 2012/02/13 1,078
70836 빵반죽 발효늦추려면 어떻게 하죠? 1 게자니 2012/02/13 1,372
70835 나이들면 얼굴골격변하나요?-광대가 점점 자라고있어요.. 14 ... 2012/02/13 11,847
70834 세븐스프링스 치즈고구마 어떻게 만드는지 아시는분...^^ ㅇㅇ 2012/02/13 4,676
70833 훌쩍 자라버린 내 새끼 9 미안해 정말.. 2012/02/13 2,890
70832 [원전]후쿠시마 2 호기 원자로 온도가 문제네요. 참맛 2012/02/13 1,075
70831 이쁜 베이지색 립스틱 추천해주세요.. 4 색상 선택 .. 2012/02/13 2,814
70830 어떤게 절약일지..(겨울잠바,지금세일할때?금년겨울에?)등 5 절약에불붙은.. 2012/02/13 2,121
70829 2박 3일동안 제주 다 보려니 운전만 하게 생겼네요. 9 2박3일 2012/02/13 1,579
70828 저희 사는 빌라 1층이 난리가 났네요. 18 1층의 비애.. 2012/02/13 23,662
70827 여러분이라면 그냥 부업이 좋으시겠어요? 아니면 전업으로 옮기시겠.. 3 80만원 2012/02/13 1,711
70826 박근혜·안철수·문재인, 누가 울고 누가 웃을까? 4 세우실 2012/02/13 1,239
70825 중매조건 좀 봐주세요 13 양파 2012/02/13 3,626
70824 독일 유학에 대해 아시는 분 설명 4 부탁드려요 2012/02/13 1,469
70823 조금전 보이스피싱 전화 받았어요 9 나쁜넘들 2012/02/13 2,215
< 65491 65492 65493 65494 65495 65496 65497 65498 65499 65500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색