급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49434 | 이 아가 병원비가 궁금하네요...^^ 1 | 피리지니 | 2011/12/16 | 1,988 |
| 49433 | 전 우리 딸도 여대 갈 성적이면 보낼거에요. 2 | 걍 | 2011/12/16 | 2,503 |
| 49432 | 알리 5시반에 긴급 기자 회견한다네요. 이거보니 딱 노이즈 마케.. 7 | 노이즈 | 2011/12/16 | 2,209 |
| 49431 | 골프치시는 분 레슨계속 받으세요? 7 | 그만둘까말까.. | 2011/12/16 | 3,804 |
| 49430 | 신랑 월급 작아서 고민 새댁 -공인중개사 공부를 할까하는데요 5 | 모카치노 | 2011/12/16 | 8,107 |
| 49429 | 친일독재 교과서 개악의 주범, 이주호 교과부 장관 퇴진 서명합시.. 5 | 어화 | 2011/12/16 | 1,462 |
| 49428 | 상이란것 별로 좋진 않은것 같아요. | 그냥 주절... | 2011/12/16 | 1,614 |
| 49427 | 드럼세탁기 얼지 않게 하려면 2 | 2011/12/16 | 2,320 | |
| 49426 | 교통사고 후 대처방법이요...알려주세요..잘 모르겠어요 ㅠ 3 | 교통사고 | 2011/12/16 | 2,341 |
| 49425 | 발사이즈 | 발 | 2011/12/16 | 1,362 |
| 49424 | 전세 만기후 연장하지 않고... 2 | 여여 | 2011/12/16 | 1,740 |
| 49423 | 죄송하지만 고어텍스 자켓 좀 골라주세요~ 1 | 등산자켓 | 2011/12/16 | 1,536 |
| 49422 | 눈꼬리 올리는 화장법. 4 | 화장법 | 2011/12/16 | 3,391 |
| 49421 | 7살 딸아이 영어 뭘 시킬까요? 1 | 델몬트 | 2011/12/16 | 1,651 |
| 49420 | 분수에 맞게 쓰는 것이 절약이다. 3 | 자괴감 | 2011/12/16 | 2,865 |
| 49419 | 건전지를 넣고 빨래를... 2 | ... | 2011/12/16 | 2,228 |
| 49418 | 얼굴은 작은데 얼굴살 많아요. 가인같은 커트 어떨까요?? 2 | 오랜만에 머.. | 2011/12/16 | 2,168 |
| 49417 | 상가세입자가 장사가 안되서 2 | 경기가.. | 2011/12/16 | 2,443 |
| 49416 | 골프 살 빠지나요? 9 | 다이어트 | 2011/12/16 | 6,938 |
| 49415 | 총선 예비후보자 목록 중에서 (노원갑) ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 무크 | 2011/12/16 | 2,149 |
| 49414 | 헤르페스로 인한 다형홍반인데요 병원추천좀해주세요! | 도와주세요 | 2011/12/16 | 2,881 |
| 49413 | 살림하다 잘 다치세요? 11 | 칠칠맞아 | 2011/12/16 | 2,118 |
| 49412 | 생리전증후군-저 같은 분 계신가요? 9 | 힘들어요 | 2011/12/16 | 5,483 |
| 49411 | 조만간 이사가는데요 새집에 들어갈때 의식? 같은거 있나요? 5 | 2424 | 2011/12/16 | 19,108 |
| 49410 | 결혼이냐 독신이냐.. 5 | 옹이 | 2011/12/16 | 2,822 |