급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70037 | 김치가 안 익어요-.- 뭐가 문제일까요. 3 | ** | 2012/02/10 | 2,172 |
| 70036 | 와우 하는 사람도 없지만 떨어져야겠다 싶은 사람도 없네요 위탄2.. 4 | .. | 2012/02/10 | 1,569 |
| 70035 | 열이 40도를 넘나들어요ㅠ 26 | 아이가 | 2012/02/10 | 18,535 |
| 70034 | 구자명 호소력 甲 10 | 슛돌이 | 2012/02/10 | 2,888 |
| 70033 | 제발 제이야기 꼭읽고 도움말씀좀ㅠㅠ전심각해요... | 망둥이 | 2012/02/10 | 1,198 |
| 70032 | 최정훈 왜 저래요? 8 | 크하하 | 2012/02/10 | 3,833 |
| 70031 | 위탄투표..? 5 | 나린 | 2012/02/10 | 1,330 |
| 70030 | TOD'S D BAG 괜찮나요? 6 | 적당한지 | 2012/02/10 | 1,832 |
| 70029 | 베스트글 임금님 얘기 재밌네요 그런데..이게 진짜인가요 6 | --- | 2012/02/10 | 2,309 |
| 70028 | 못 보신분들 보세요...MBC정말 이렇게 되었으면 6 | 좋겠어요.... | 2012/02/10 | 1,627 |
| 70027 | 선생님 선물 두가지중?? 6 | 고민같지않은.. | 2012/02/10 | 1,707 |
| 70026 | 조언좀해주세요2 4 | 망둥이 | 2012/02/10 | 796 |
| 70025 | 김어준 목 저러다 괜찮을지.... 21 | 꼼스꼼스 | 2012/02/10 | 3,081 |
| 70024 | --- 싱크대 대리석 상판 어두운색 관리 어려운가여??? 4 | hms122.. | 2012/02/10 | 2,366 |
| 70023 | 위탄 2 mc ㅠㅠ 18 | lemont.. | 2012/02/10 | 3,324 |
| 70022 | 어금니가 깨지면 씌우나요? 때우나요? 3 | 짐룸 | 2012/02/10 | 3,037 |
| 70021 | 나이 들수록 얼굴이 점점 더 두꺼워지나봐요. 3 | 얼굴이 두꺼.. | 2012/02/10 | 1,618 |
| 70020 | 가방 좀 봐주실래요? 어떤게 이쁠지요 6 | 달샘 | 2012/02/10 | 1,828 |
| 70019 | 조언좀해주세요 1 | 망둥이 | 2012/02/10 | 780 |
| 70018 | 속도 조절 기능이 있는 카세트? 1 | 뭐가 좋을까.. | 2012/02/10 | 1,010 |
| 70017 | 오늘 아이를 때렸어요.. 14 | 죄책감이 들.. | 2012/02/10 | 6,217 |
| 70016 | 라면 중독자 有 6 | ..... | 2012/02/10 | 2,265 |
| 70015 | 혹시 복층에 사시는분 거실 샹들리에 청소는 어떻게 3 | 청소법 | 2012/02/10 | 3,904 |
| 70014 | 배수정 잘 하네요. 19 | 위탄 | 2012/02/10 | 3,086 |
| 70013 | 홍조 있으시분 있나요?.. 실내에만 들어가면 얼굴이 불타네요ㅠ... 13 | 요룰루 | 2012/02/10 | 4,280 |