급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60789 | 무법천지 서울시 5 | safi | 2012/01/20 | 431 |
| 60788 | 옆에 대문글에 직장다니는 딸 아침밥 못 챙겨준다는 글 말이죠.... 18 | 음 | 2012/01/20 | 3,113 |
| 60787 | 사진이 안보이고 배꼽만보여요 1 | .. | 2012/01/20 | 877 |
| 60786 | 비데 수명에 대해 여쭙니다. 3 | 주부3단 | 2012/01/20 | 10,308 |
| 60785 | 예술의 전당 주차는 어디서 좋나요? 2 | dd | 2012/01/20 | 711 |
| 60784 | 친정부모님 좀 챙피해요 3 | 고마운 동생.. | 2012/01/20 | 2,706 |
| 60783 | 영어과외 수업내용 3 | 고민 | 2012/01/20 | 1,853 |
| 60782 | 화물 운수업 하시는 분 안 계세요? 8 | 남편이나 가.. | 2012/01/20 | 4,110 |
| 60781 | 구정에 중국을 피하라? 1 | 홍콩과 중국.. | 2012/01/20 | 728 |
| 60780 | 집내놓은상태인데 3 | 내가미티 | 2012/01/20 | 1,644 |
| 60779 | 인덕원역 주변 사시는분들 주차편하고 대단지인 아파트 이름좀 2 | 알려주세요 | 2012/01/20 | 1,358 |
| 60778 | 3억으로 신혼집 구하신다는 게시글을 보고... | 빌라 | 2012/01/20 | 1,751 |
| 60777 | 스마트폰구입 2 | 스마트 | 2012/01/20 | 852 |
| 60776 | 우리동네 김밥집 아저씨 나빠요. 33 | 흥! | 2012/01/20 | 10,623 |
| 60775 | 600만원 3개월동안 이자 조금이라도 더 붙는 방법이 있을까요?.. 5 | ... | 2012/01/20 | 1,675 |
| 60774 | 독감주사 맞았는데 옮을까요?(급) 2 | ... | 2012/01/20 | 476 |
| 60773 | 수영강습 vs 아쿠아로빅 어떤게 더 살이 잘빠질까요?? 5 | .. | 2012/01/20 | 1,700 |
| 60772 | 서울 대치동으로 이사가게 되었는데요 9 | .. | 2012/01/20 | 2,891 |
| 60771 | 삼십대 중대 세미 스타일 어떤 브랜드 이용하세요? 3 | 옷 고민 | 2012/01/20 | 1,082 |
| 60770 | 생협 냉동 닭가슴살을 샀는데... 6 | 어쩌지 | 2012/01/20 | 1,814 |
| 60769 | 재수해서전문대가면안된다는법이라도 있습니까? 5 | 크리녀 | 2012/01/20 | 2,454 |
| 60768 | 뭘 챙겨보내야할까요? 2 | 캐리비안베이.. | 2012/01/20 | 365 |
| 60767 | 빈포장 이사? 이삿짐업체좀 추천해주세요^^ 1 | 2월이사 | 2012/01/20 | 994 |
| 60766 | 딸이 스마트폰을 분실했네요 4 | 독수리오남매.. | 2012/01/20 | 1,243 |
| 60765 | 수삼 요리 잘 하시는 분~ 2 | 냉장실에서 .. | 2012/01/20 | 612 |