82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 772
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46151 만화 케이블 방송의 걱정스런 CF.. 1 걱정맘 2011/12/11 1,088
46150 실한 배추가 30포기 생겼어요.. 3 김치랑 2011/12/11 1,681
46149 다운점퍼에 600필 700필 어쩌고 하는게 뭔가요? 3 ? 2011/12/11 2,767
46148 중 1 기말고사끝나는날 과외수업 시켜야 할까요,,,? 8 ... 2011/12/11 1,397
46147 근데 은근히 아기(baby) 좋아하시는 분들이 많은거 같네요 ?.. 26 세레나데 2011/12/11 3,275
46146 이 가격에 이 점퍼 적당한지 좀 봐주세요~ 7 괜찮나? 2011/12/11 1,266
46145 시험때 미역국 끓이면 안되겠죠..? 13 먹고파 2011/12/11 2,490
46144 대학자퇴.. 5 은행나무 2011/12/11 1,829
46143 예비고1 어떤식으로 공부 할까요? 4 .... 2011/12/11 1,426
46142 돌 잔치 유감. 12 돌 잔치 에.. 2011/12/11 3,170
46141 천일의 약속에서 이미숙과 김해숙 중 어느 쪽에 몰입되세요? 34 어느쪽 2011/12/11 4,107
46140 도미노피자 50% 할인쿠폰 주실분 계신가요? 5 혹시요 2011/12/11 1,202
46139 붕어빵 1000원에 5개씩 팔아도 남을까요? 5 ... 2011/12/11 2,195
46138 인순이씨 딸 스탠포드 합격했다네요.. 40 우와 2011/12/11 15,637
46137 (급질문)핫케잌가루나 호떡믹스로 와플만들수 있나요 8 와플믹스가 .. 2011/12/11 2,198
46136 형제간 땅문제. 9 유산배분 2011/12/11 1,933
46135 수학적이해와 깊이를 위해 뭘 풀리면 좋을까요? 초4예요 3 멀리보자 2011/12/11 1,478
46134 자살을 생각하며 걸리는 것 30 이제 그만 .. 2011/12/11 10,522
46133 회사 그만뒀는데 저 잘 결정한거죠? 3 좋은 말씀주.. 2011/12/11 1,383
46132 뿌리깊은 나무 그렇게 재미 12 있나요? 2011/12/11 2,126
46131 뿌나 재방 지금 보는데.. 왜 중전은 안나와요? 10 뿌나 2011/12/11 2,475
46130 레몬을 짜고~ 그거 요즘광고하는거 맛있나요? 5 아웃백 2011/12/11 1,521
46129 갤럭시탭을 초등 아이 선물로 주려 하는데요 12 서약서 2011/12/11 1,948
46128 보드게임 카탄과 카르카손중에 4 생일선물 2011/12/11 1,084
46127 고현정 나온 대물,재미있을까요? 3 드라마 2011/12/11 997