82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 766
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72179 국제 결혼했는데 블로그 활동할 때 밝힐까요 말까요? 8 000 2012/02/20 2,755
72178 피부과에서 여드름 짜 보신 분 ? 3 ly 2012/02/20 1,584
72177 미국캠프 6 Wwww 2012/02/20 1,055
72176 쿠미오리 가방 아시는 분? 2 쿠미오리 2012/02/20 1,137
72175 버버리 가방 별무늬 있는거 어때요? 8 궁금 2012/02/20 1,543
72174 통합진보당 홈페이지 좀 전에 해킹당했어요. 5 나거티브 2012/02/20 1,077
72173 웹툰 추천 김철수씨 이.. 2012/02/20 481
72172 활달하고 남과 노는 걸 좋아하는 딸래미와 잘 지내고 싶어요. 1 의외로 소심.. 2012/02/20 966
72171 소셜 그루폰에서 홈플 10,000원을 6,000원에 판매해요 8 지금 2012/02/20 1,304
72170 남자는 '성실함'이 최우선인가요? 저 결혼해도 되겠죠? 68 밀크티 2012/02/20 12,711
72169 인생이 허무할때 13 R2D2 2012/02/20 3,995
72168 약혼했다가 파혼했다면 16 .. 2012/02/20 6,542
72167 커브스 vs 서클30 12 골라주세요 2012/02/20 4,852
72166 손님들이 오셨는데 갑자기 보일러가 안되요 1 한라봉 2012/02/20 1,083
72165 시어머님께 6 며느리.. 2012/02/20 1,567
72164 마티나겝하르트,리놀라페트,피지오겔..복잡해서 부탁드립니다. 6 // 2012/02/20 3,749
72163 해독주스 일주일? 열흘? 이상 드셔보신 분 계세요? 2 고씨네 큰딸.. 2012/02/20 3,457
72162 신라 콘티넨탈 브런치 다녀오신분 계세요? 1 궁금 2012/02/20 954
72161 백설기 설탕안넣고 해도될까요 ?ㅋ 11 백일 2012/02/20 2,549
72160 남편식사 침대로 가져다 주신적 있으세요? 22 .. 2012/02/20 3,574
72159 홍수로 난리났던 태국 지금 푸켓쪽 가도 괜찮나요 3 2012/02/20 1,536
72158 부가세를 않내면... 2 234 2012/02/20 1,051
72157 급)아기가 열이 39도에요. 25 ... 2012/02/20 38,587
72156 대게색이 시커멓게 변한 이유 1 대개 2012/02/20 1,420
72155 대가족 제도 어떻게 생각하세요. 27 답답해 2012/02/19 2,971